generalобщая лексикаgeneral

choricero

faltrero

ratero

lawюриспруденцияjurídico

cachetero

caco

cortabolsas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rata

(вор) carterista m

MexicoМексикаMéxico

chacharero

generalобщая лексикаgeneral

carterista

cortabolsas

descuidero

lawюриспруденцияjurídico

ratero

Americanамериканизмamericanismo

punga

punguista

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chorizo

MexicoМексикаMéxico

macuteno

generalобщая лексикаgeneral

abyecto

avillanado

bajo

bajuno

infame

miserable

rahez

ratero

ruin

soez

tabernario

vil

vilipendioso

ínfimo

maldadoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(бесчестный) infame, vil, ruin, bajo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(дрянной) malo

detestable

(дрянной) malo, detestable

historyисторияhistoria

(неродовитый) villano

literatureлитератураliteratura

astroso

terrero

ArgentinaАргентинаArgentina

bellaco

generalобщая лексикаgeneral

(неглубокий) poco profundo

(ничтожный) mezquino

bajo (мелководный)

liso

llano (о посуде и т. п.)

minuto

vadoso

ínfimo

menudo

ratero (о жулике)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ничтожный) mezquino, ínfimo

(неглубокий) poco profundo; bajo (мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)

(некрупный) menudo, pequeño

(по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño

economicsэкономикаeconomía

suelto (о деньгах)

lawюриспруденцияjurídico

menor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fino

nauticalморской терминtérmino marítimo

aplacerado

generalобщая лексикаgeneral

aranero

bergante

buscón

caballero de industria (de mohatra)

chanchullero

donillero

estafador

galopín

malandrín

petardista

picaro

pícaro

ratero (мелкий)

sinvergüenza

trápala

zorrastrón

bribón

gancho

garrancho

garulla

granuja

petate

pillastre

pillo

ribaldo

tramposo

truhán

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m (мелкий)

lawюриспруденцияjurídico

cachero

chicanero

defraudador

despojante

embaucador

embustero

escamoteador

lanza

leguleyo

paquero

sacadineros

socalicero

timador

timo

trampeador

trampista

(f, мекс.) transa

trapacero

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

baratador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

randa

echacuervos

ganforro

MexicoМексикаMéxico

perdulario

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

ficha

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

badulaque

generalобщая лексикаgeneral

(недостаточный, неудовлетворительный) inferior

atornasolado

bajuno

de mala laya

maldadoso

malo

pequeño

rematado

tornasolado

abatído

abyecto

avillanado

grave

indigno

rahez

rastrero

ruin

tabernario

terrero (о полёте птиц)

vil

ínfimo

ratero

adjectiveприлагательноеadjetivo

(подлый, бесчестный) bajo, vil, ruin

(о звуках) bajo, grave

(недостаточный, неудовлетворительный) inferior, malo

(невысокий) bajo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajo, inferior

literatureлитератураliteratura

apocado

astroso

architectureархитектураarquitectura

aballado (о своде)

ArgentinaАргентинаArgentina

petiso

CubaКубаCuba

patato

Americanамериканизмamericanismo

acanallado

pamba