generalобщая лексикаgeneral

echar broncas (a)

regañar

reñir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reñir (непр.) vt, regañar vt, echar broncas (a)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner a uno como hoja de perejil

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abrumar de injurias (de insultos)

reñir con dureza

reñir con dureza; abrumar de injurias (de insultos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar un jabón

regañar

reñir

solfear

(1 ед. распеку)

reñir (непр.) vt, regañar vt, solfear vt, dar un jabón

generalобщая лексикаgeneral

andar a la greña

meterse

pelear

reñir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pelear vi, reñir (непр.) vt, andar a la greña

generalобщая лексикаgeneral

enemistarse, reñir (непр.) vi

asirse

enemistarse

malquistarse

reñir

romper las amistades

tarifar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tronar (con)

generalобщая лексикаgeneral

ahuecar

batir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ahuecar vt, batir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разбранить) reñir (mucho, acerbamente)

poner como un trapo

(разбранить) reñir (непр.) vt (mucho, acerbamente); poner como un trapo

generalобщая лексикаgeneral

denostadorar

improperdar

maldecir

regañar (бранить)

reñir

injuriar

votar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

reñir (непр.) vt, maldecir vt, regañar vt (бранить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zurrar a uno la badana

ChileЧилиChile

hablar incendios

generalобщая лексикаgeneral

chocar

competir

debatirse (за что-л.)

pulsear (кистями рук)

resistirse

reñir (состязаться; оспаривать)

(против) luchar... (con, contra, por)

bregar

combatir

contender

debatir

luchar

pelear

pelearse

pugnar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с + твор. п., против + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir vi

с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)

generalобщая лексикаgeneral

(материей, кожей) curbir

tejar (черепицей)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(крышей и т.п.) cubrir (непр.) vt, techar vt; tejar vt (черепицей)

(материей, кожей) curbir (непр.) vt, forrar vt

(краской, лаком) cubrir (непр.) vt (con una capa de)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cubrir

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ругать, бранить) reñir

correr

echar un rapapolvo

salir pitando

(ругать, бранить) reñir (непр.) vt, echar un rapapolvo

correr vi, salir pitando

technicalтехникаtécnico

forrar

techar

cardsкарточный терминcartas

matar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

ему нечем крыть