generalобщая лексикаgeneral

echar las campanas al vuelo

tocar a rebato

generalобщая лексикаgeneral

hiperemía

medicineмедицинаmedicina

congestión

rebato de sangre

corrimiento

ingurgitación

flash

rubor

sofoco de calor

generalобщая лексикаgeneral

asurarse

avisoarse

azorarse

inmutarse

recocerse

tocar a rebato

zozobrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(волноваться) alarmarse, inquietarse, estar inquieto; desasosegarse (непр.) (беспокоиться); molestarse, preocuparse (затруднять себя)

generalобщая лексикаgeneral

colisión

encuentro

rebate

refriega

repiquete

lance

reencuentro

zalagarda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

refriega f, reencuentro m, escaramuza f

militaryвоенный терминmilitar

escaramuza

choque

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apretón

generalобщая лексикаgeneral

(волноваться) inquietarse, turbarse, alterarse

(утруждать себя) molestarse, tomarse la molestia; incomodarse, preocuparse

incomodarse

no tener las todas consigo

tocar a rebato

avisoarse

azogarse

erizarse

zozobrar

generalобщая лексикаgeneral

(переполох) bulla

angustia

ansia

basca

combate

congoja (смятение)

conturbación

desapacibilidad

desasosiego

desatiento

estado de alarma (военная)

inmutación

inquietud

jaleo

rebato

zozobra

preocupacion

priesa

prisa

traspasación

traspasamiento

traspaso

trastorno

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(волнение) alarma f, inquietud f, angustia f, zozobra f; congoja f (смятение)

(переполох) bulla f, jaleo m

(опасность; сигнал опасности) alarma f

medicineмедицинаmedicina

ansiedad

militaryвоенный терминmilitar

alarma

generala

alerta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alarma

generalобщая лексикаgeneral

a boca jarro

a lo mejor

a quema ropa

bruscamente (внезапно)

como llovido del cielo

de golpe y porrazo

de improviso

de la noche a la mañana

de manos a boca

de rebato

de repente

de rondón

de sopetón

en seco

inesperadamente

inopinadamente

sin pensar

(сказать) a boca de jarro

adverbнаречиеadverbio

inesperadamente, inopinadamente; bruscamente (внезапно); a boca jarro, de sopetón (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(salir, partir) de estampía

sin decir agua va

ColombiaКолумбияColombia

al rompe

ChileЧилиChile

de hacha

generalобщая лексикаgeneral

altercación

altercado (Лат. Ам.)

camorra

cuestión

división

engarce (пререкания)

gresca

monote

pelea

pelotera

pendencia

porfía

quimera

rebate

reyerta

rija

riña

rompimiento

ruptura

sanfrancia

sarracina

tope

trabacuenta

zurra

zurria

zurriagada

alboroto

ataque

baraja

batalla

brega

chamusquina

cisco

cizaña

contraste

disgusto

disputa

disturbio

engace

escaramuza

paloteado

pesadumbre

querella

refriega

rifa

safajina

trifulca

tropezón

tropiezo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

riña f, pendencia f; bronca f, altercado m (пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrada

bolina

bronquina

fullona

pelaza

pelazga

peleona

tasquera

zipizape

bronca

gazapera

pelotero

petera

repelo

repique

repunta

tasca

zaragata

Americanамериканизмamericanismo

engarce

perrera

MexicoМексикаMéxico

bola

jicotera

GuatemalaГватемалаGuatemala

molotera

ColombiaКолумбияColombia

cambamba

follisca

furrusca

revuelta

sagarrera

grilla

safacoca

CubaКубаCuba

atracada

PeruПеруPerú

patasca

ChileЧилиChile

arenga

boche

tostadera

tostador