generalобщая лексикаgeneral

billete

esquela

nota

cédula

papeleta

recado

volante

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula f

lawюриспруденцияjurídico

escrito

información

oficio

pluralмножественное числоplural

записки (заметки) notas f pl, apuntes m pl; memorias f pl (воспоминания)

записки (название научных журналов) memorias (científicas); boletín m

generalобщая лексикаgeneral

(документ) certificado

certificación

información

informe

noticia

recado

referencia

volante

constancia (de trabajo) (с места работы)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(документ) certificado m, certificación f

información f, informe m, noticia f

lawюриспруденцияjurídico

auténtica

declaración testimonial

petición

technicalтехникаtécnico

patente

generalобщая лексикаgeneral

a buen (mucho) recado

con cuidado

concienzudamente (добросовестно)

escrupulosamente

esmeradamente

minuciosamente

detenidamente

rigurosamente

adverbнаречиеadverbio

esmeradamente, con cuidado, minuciosamente; escrupulosamente, concienzudamente (добросовестно)

generalобщая лексикаgeneral

cargareme

carta de pago

liberación

pagaré

quitanza

recibí

descarggo

recado

recibo

vale

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

recibo m, vale m, recibí m

lawюриспруденцияjurídico

abono

acuse

conocimiento

descargo (кредитора в получении исполнения по обязательству)

guía

póliza de compra

generalобщая лексикаgeneral

legación

mensaje (полномочие)

misión (устное)

pedido

tanda (по работе)

cometido

comisión

delegación

encargo

encomienda

mandado

mandato

recado

recomendación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

encargo m, comisión f, encomienda f; misión f (полномочие); mensaje m (устное)

economicsэкономикаeconomía

orden

cargo

tarea

lawюриспруденцияjurídico

embajada

manadato

mandamiento

requisitoria

requisitorio

generalобщая лексикаgeneral

agasajo

barato (с выигрыша)

cortejo

don

donación

dádiva

expresión

homenaje

recuerdo

remojo

cortesía

cumplimiento

estrena

fiesta

obsequio

presente

recado

regalo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

regalo m, presente m, obsequio m

lawюриспруденцияjurídico

cumplido

Americanамериканизмamericanismo

cariño

ChileЧилиChile

garipota

generalобщая лексикаgeneral

aparato

dispositivo

mecanismo

servició

recado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m

(печной, оконный) armadura f

(комплект, набор предметов) juego m

medicineмедицинаmedicina

aparato

dispositivo

instrumento

tendencia

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

aparato

instrumento

dispositivo

militaryвоенный терминmilitar

aparato m

instrumento m

dispositivo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, instrumento, mecanismo, accesorio, medidor, comprobador

technicalтехникаtécnico

dispositive

ingenio

instrumento

jargonжаргонизмjerga

mazapán (мужской детородный орган)

martillo

soldadito

manguera

mambo (мужской детородный орган)

generalобщая лексикаgeneral

(действие) información

anticipación (заранее)

anticipo (заранее)

anuncio

comunicación

denuncia

denunciación

participación

recado

recorda torio

recordativo

íntima

íntimación

amonestación

billete

conocimiento

indicación

parte

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) información f, notificación f

(повестка) aviso m

economicsэкономикаeconomía

circular

notificación

lawюриспруденцияjurídico

acta de notificación

carta de aviso

nota

noticia

oficio

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

virote

generalобщая лексикаgeneral

existencia (товаров, продуктов)

existencias (на складах)

fondo

munición (боеприпасов)

recado

chamiento (в шве)

ensancha (в шве)

ensanche (в шве)

repuesto

reserva

salmorejo (чего-л.)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

reserva f; fondo m; stock m, existencias f pl (на складах); munición f (боеприпасов)

economicsэкономикаeconomía

stock (ы)

medicineмедицинаmedicina

reserva

electronicsэлектроникаelectrónica

reserva

margen

militaryвоенный терминmilitar

existencias f pl

BBC reserva de las fuerzas aéreas

(личного состава) reserva f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reserva

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в шве одежды) sisa f

technicalтехникаtécnico

margen m. (напр., прочности)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выпустить запас

generalобщая лексикаgeneral

a buen (mucho) recado

a buen seguro

a golpe seguro

a tiro hecho

al seguro

de seguro

por cierto y por verdad

quizá y sin quizá

quizás y sin quizás

sin falta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(с верным расчётом) con seguridad

ciertamente

de cierto

seguramente

sin duda alguna

(с верным расчетом) con seguridad, sin falta

sin duda alguna, de cierto, ciertamente, con seguridad, seguramente

(безошибочно) sin falta