generalобщая лексикаgeneral

terciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)

militaryвоенный терминmilitar

reponer

reemplazar

reabastecer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rellenar

Americanамериканизмamericanismo

repletar

generalобщая лексикаgeneral

echar la culpa al compañero

recargar la culpa sobre el compañero

economicsэкономикаeconomía

aplicar impuestos (налог)

exigir (налоги и пр.)

gravar impuestos (налог)

imponer (налог, сбор)

imputar

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

(пеню, налог, проценты и т. п.) establecer el aumento

añadir al sueldo (al jornal, etc.)

hacer ascender

recargar (calculando)

subir

sumar

(пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt (calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender

(записать на чей-либо счет) poner en cuenta (de)

lawюриспруденцияjurídico

castigar

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt (calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender

(записать на чей-либо счет) poner en cuenta (de)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

(записать на чей-л. счёт) poner en cuenta (de)

(пеню, налог, проценты и т. п.) establecer el aumento

añadir al sueldo (al jornal, etc.)

hacer ascender

recargar (calculando)

subir

sumar

generalобщая лексикаgeneral

agobiar

fatigar

gravar (налогами, обязанностями)

molestar

recargar

abrumar

brumar

cargar

sobrecargar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sobrecargar vt, abrumar vt, agobiar vt; gravar vt (налогами, обязанностями)

lawюриспруденцияjurídico

pesar sobre (имущество)

vincular (имущество)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

porrear

generalобщая лексикаgeneral

abrumar

brumar

economicsэкономикаeconomía

cargar (напр. налогами)

recargar

medicineмедицинаmedicina

sobrecarga

bookishкнижное выражениеlibresco

agobiar (тж. перен.)

agravar (налогами и т. п.)

hacer (más) pesado

oprimir

sobrecargar

hacer (más) pesado, sobrecargar vt; abrumar vt, agobiar vt (тж. перен.); oprimir vt, agravar vt (налогами и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

(засыпать чем-л.) llenar (de)

(упасть за что-л.) caer (detrás de)

cegar (ров, яму и т. п.; con)

enterrar

sepultar (упав, закрыть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(засыпать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)

(загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обрушить) derrumbar

(обрушиться) desplomarse

(переобременить чем-л.) sobrecargar (de)

derrumbarse

desmoronar

echarse

recargar (работой и т. п.; de)

(напр. на экзамене) cargar a alguien

(обрушить) derrumbar vt, desmoronar vt

(переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)

(запрокинуть) echar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(улечься) echarse

tumbarse

(провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar

literatureлитератураliteratura

(не удаться) fracasar

(провалить) estropear

hacer fracasar

hacer polvo

generalобщая лексикаgeneral

agrandar

ampliar

añadir

añedir

dar cuerpo (толщину)

engrosar

espaciar

incrementar

regrosar

acrecentar

acrecer

adelantar

alargar

alzar

amplificar

engrandecer

magnificar (о линзе и т.п.)

recrecer

sublimar

economicsэкономикаeconomía

extender

recrecer (ся)

lawюриспруденцияjurídico

recargar (налог, наказание и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alargar, ampliar, amplificar, aumentar, multiplicar

Americanамериканизмamericanismo

amuchar

See alsoСмотрите такжеVéase también

увеличить