generalобщая лексикаgeneral

impuestos no cobrados

recaudación insuficiente de impuestos

economicsэкономикаeconomía

generación de fondos

recaudación de fondos

generalобщая лексикаgeneral

cobranza (налогов)

cobro (налогов)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

percepción f

economicsэкономикаeconomía

contribución (напр. налога)

recaudación (напр. налогов)

recogida (налогов)

recogimiento (налогов)

recolección (налогов)

retención

cobranza (напр. долга, налога)

cobro (напр. долга, налога)

cobros

exacción (налогов)

proceso de cobro

lawюриспруденцияjurídico

colección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recaudación, cobro

generalобщая лексикаgeneral

(собранные, взимаемые деньги) recaudación

(уборка) cosecha (урожая)

asamble representativa (сигнал к сбору)

canon

colecta (денежный)

entrada (в театре)

recolección (фруктов и т. п.)

toque de asamblea

vendimia (винограда)

recogida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m

recogida f; colecta f (денежный); recaudación f (налогов)

(уборка) cosecha f (урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f (винограда)

(встреча) reunión f

economicsэкономикаeconomía

afección

arbitrio

carga

cuota

derecho

derechos

gravamen

impuesto

recaudación fiscal

recogimiento

tarifa

tributo

captación (напр. информации)

cargo

tasa

militaryвоенный терминmilitar

reunión f

llamada f

asamblea f

technicalтехникаtécnico

acopio

pluralмножественное числоplural

сборы (приготовления) preparativos m pl

MexicoМексикаMéxico

recaudación

PeruПеруPerú

juanillo (за место на рынке и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

cuota a la seguridad social

recaudación por seguridad social

generalобщая лексикаgeneral

avío

preparativos (приготовления)

economicsэкономикаeconomía

cargas fiscales

cuotas

deberes

derechos

derechos impositivos

entradas

impuestos

recaudación

cargas

tasas

generalобщая лексикаgeneral

rentas generales

economicsэкономикаeconomía

derechos arancelarios

derechos de aduana (aduaneros)

derechos de aduanas (aduaneros)

recaudación aduanera

economicsэкономикаeconomía

imposición de impuestos

impuestos de rentas internas

ingresos fiscales

ingresos tributarios

recaudación

generalобщая лексикаgeneral

constitución (тк. общества)

creación

entidad

establecimiento

fundación (основание)

oficina

organismo

centro

institución (организация)

instituto

recaudación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(заведение) institución f; establecimiento m

(действие) institución f, organización f; creación f, fundación f (основание); constitución f (тк. общества)

economicsэкономикаeconomía

organización

casa

instalación (действие)

lawюриспруденцияjurídico

ente

promoción

órgano

militaryвоенный терминmilitar

institución f

establecimiento m

organismo m

bookishкнижное выражениеlibresco

(установление) institución f

generalобщая лексикаgeneral

(наказание) sanción

amonestación

castigo

corrección

recobro

correctivo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación f

(долга и т.п.) exacción f

economicsэкономикаeconomía

cobros

colección (долгов, налогов, пошлин)

pena

proceso de cobro

recaudación (долгов, налогов, пошлин)

lawюриспруденцияjurídico

afección

cobranza

penalidad

punición

recobro (долга)

recogida

recuperación (в судебном порядке)

regreso

militaryвоенный терминmilitar

castigo m

pena f

sanción f