electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo (aparato) de recepción

militaryвоенный терминmilitar

(equipo) receptora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

entrada, dispositivo receptor

technicalтехникаtécnico

equipo receptor

receptor

tomador

toma

electronicsэлектроникаelectrónica

tráfico radioeléctrico

intercambio de mensajes por radio

militaryвоенный терминmilitar

intercambio m de mensajes por radio

transmisión f y recepción por radio

generalобщая лексикаgeneral

obtención

recibimiento (чего-л.)

recibo (чего-л.)

percibo (денег)

recepción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

recibo m, obtención f

economicsэкономикаeconomía

percibo (напр. кредита)

lawюриспруденцияjurídico

contenta

medicineмедицинаmedicina

generación

electronicsэлектроникаelectrónica

recibo

obtención

adquisición

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recibo

technicalтехникаtécnico

composition (напр., смеси)

fabrica

fabricación

producción

preparación

generalобщая лексикаgeneral

cargareme

carta de pago

quitanza

recibo

recibí

resguardo

justificante

boletín

liberación

póliza (об уплате пошлин)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

recibo m, resguardo m

economicsэкономикаeconomía

talón

vendí

póliza (об уплате пошлины)

lawюриспруденцияjurídico

boleto

guía

nota de recepción

papeleta

generalобщая лексикаgeneral

Las partes confirman la recepción íntegra/completa del pago correspondiente a la venta de la vivienda

las partes confirman estar al tanto de los pagos correspondientes a la venta de la vivienda

los contratantes constan que el precio fijado en la escritura de compraventa del inmueble transmitido ha sido satisfecho en su totalidad