generalобщая лексикаgeneral

por la pista reciente

por las huellas frescas

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о расстоянии) poco lejos (distante, alejado); corto

(близкий по времени) reciente

(умственно ограниченный) corto, de cortos alcances

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(близкий к чему-либо) próximo, cercano

generalобщая лексикаgeneral

(близкий по времени) reciente

(о расстоянии) poco lejos (distante, alejado)

(умственно ограниченный) corto

atado

bobo (о человеке)

cerrado de mollera

de cortos alcances

encogído

mediocre (о человеке)

simple

Americanамериканизмamericanismo

prisco

literatureлитератураliteratura

(близкий к чему-л.) próximo

cercano

AntillesАнтильские островаAntillas

mono

generalобщая лексикаgeneral

juvenal

moci

reciente (Hablamos de una tecnología demasiado reciente, producción nueva.)

verde

adjectiveприлагательноеadjetivo

(свойственный молодежи) juvenil

(недавно появившийся и т.п.) nuevo

joven

medicineмедицинаmedicina

adolescente

ChileЧилиChile

guaiño

maltón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

joven esposo

joven marido

joven esposo, joven marido

generalобщая лексикаgeneral

(подобный) parecido

afín (о взглядах и т. п.)

allegado

análogo

cercano

entrañable

fiel (о переводе и т. п.)

inmediato

inminente

llegado

pronto

propincuo

reciente

semejante

abocado

estrecho

familiar (по духу)

próximo

íntimo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)

(по месту) próximo, cercano

(по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente

(о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañable

(об отношениях и т.п.) íntimo, próximo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cercano, reciente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pariente

pluralмножественное числоplural

близкие parientes m pl, deudos m pl (родственники); allegados m pl (друзья)