generalобщая лексикаgeneral

(от болезни) reponerse

(поправить на себе платье, причёску) arreglar

(прийти в себя) recobrarse

dominarse (овладеть собой)

poner en orden

recobrar la salud

volver en sí

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecar

evacuar

orinar (мочиться)

generalобщая лексикаgeneral

(увеличиться; повыситься) aumentar

alzarse

armarse

ascender

elevarse (тж. перен.)

remontarse (взойти)

salir (тж. перен.)

subir

sublevarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

levantarse, alzarse; subir vi, ascender (непр.) vi, remontarse (взойти)

(двинуться) levantarse, salir (непр.) vi (тж. перен.)

(восстать) levantarse, alzarse, sublevarse

(начаться, возникнуть) levantarse; armarse

(увеличиться; повыситься) aumentar vi, subir vi, elevarse (тж. перен.)

(1 ед. поднимусь)

(встать) levantarse

(о вопросе, проблеме) plantearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поправиться - о больном) levantarse

convalecer

recobrarse

(поправиться - о больном) levantarse, recobrarse, convalecer (непр.) vi

(вырасти) crecer (непр.) vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

подняться на ноги; подняться во весь рост

generalобщая лексикаgeneral

(поправить на себе платье, прическу) arreglar vt, poner en orden

(от болезни) reponerse (непр.); recobrar la salud

(прийти в себя) recobrarse, volver en sí; dominarse (овладеть собой)

despasmarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecar vt, evacuar vt; orinar vi (мочиться)

generalобщая лексикаgeneral

indemnizar

pagar los vidrios rotos

recobrarse

restituir

economicsэкономикаeconomía

efectuar la indemnización

indemnizar los daños

indemnizar perjuicios

recompensar

reparar los daños

reparar perjuicios

resarcir

lawюриспруденцияjurídico

indemnizar dacos

pagar perjuicios

reparar los dacos

resarcir los dacos

responder de los perjuicios

generalобщая лексикаgeneral

(в вагонах, судах и т. п.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento)

(возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear

(возвышаться) alzarse

(вспахать) roturar

(заставить взлететь) hacer despegar

(наладить, поправить) fomentar

(начать какое-л. действие) armar

(о вопросе, проблеме) plantearse

(увеличить; повысить) aumentar

alzar (на воздух)

arbolar (флаг, вымпел)

armarse

ascender

elevar (тж. перен.)

elevarse (тж. перен.)

embalsar

empinar

enarbolar (флаг, знамя)

encopetar

enriscar

erguir

hacer ascender (medrar, progresar)

hacer levantar el vuelo

hacer levantarse

levantarse

poner derecho

presentar

recoger

remontarse (взойти)

salir (тж. перен.)

sublevar

sublevarse

tremolar (флаг)

arrezagar

encaramar

encimar

encumbrar (на вершину)

enhestar

erizar

incorporar

izar (флаг, парус)

levantar

levar

realzar

remontar

subir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в вагонах, судах и т.п.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento); levantar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elevar, izar, levantar

nauticalморской терминtérmino marítimo

guindar (рей, стеньгу)

izar (на борт)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вылечить лежачего больного) sanar

(вырасти) crecer

(вырастить) educar

(пересмотреть) revisar

(поправиться - о больном) levantarse

convalecer

criar

formar

hacer convalecer

recobrarse

technicalтехникаtécnico

extraer (нагора)

izar (напр., груз)

See alsoСмотрите такжеVéase también

поднять