automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

máquina de esmerilar, máquina esmeriladora

technicalтехникаtécnico

maquina de bruñir

maquina de rectificar con barretas abrasivas

rectificador

esmeriladora

generalобщая лексикаgeneral

de pulimentar

de pulir

adjectiveприлагательноеadjetivo

de pulir, de pulimentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrasivo, de rectificar

technicalтехникаtécnico

lijante

amoladero

technicalтехникаtécnico

esmeriladora de roscas

muela para rectificar roscas

rectificadora de filetes

rectificadora de roscas

generalобщая лексикаgeneral

(бритву и т. п.) afilar

conducir (машиной и т.п.)

dirigir

gobernar

manejar

regir

reinar

asentar (лезвие)

guiar

llevar (лошадью)

señorear

suavificar (бритву)

suavizar (бритву)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(твор. п.) (лошадьми, автомобилем) conducir (непр.) vt, manejar vt, guiar vt

(бритву и т.п.) afilar vt, suavizar vt

(руководить) gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt, dirigir vt

(исправлять) corregir (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corregir, gobernar, guiar, enderezar, rectificar

technicalтехникаtécnico

afilar (напр., алмазный круг)

aderezar (шлифовальные круги)

rectificar (напр., шлифовальный круг)

printingполиграфияpoligrafía

corregir (корректуру)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(совершать) administrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(освободить) evacuar

(от примесей) purificar

(от шелухи и т. п.) pelar

abluir (жидкость)

acendrar (металл)

asear

copelar (золото, серебро)

depurar (тж. перен.)

desocupar

liberar (от противника)

limpiar (рыбу)

mondar

rectificar

refinar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(от шелухи и т.п.) pelar vt, mondar vt; limpiar vt (рыбу)

(освободить) evacuar vt, desocupar vt; liberar vt (от противника)

(от грязи) limpiar vt, asear vt

(от примесей) purificar vt, depurar vt (тж. перен.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt (металл); copelar vt (золото, серебро); abluir (непр.) vt (жидкость)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обокрасть) limpiar vt

generalобщая лексикаgeneral

curar (зло)

enderezar

rectificar (в моральном отношении)

rehacer

remediar (загладить)

sanear

castigar

corregir

deshacer (ошибку и т.п.)

justificar (несправедливость и от.п.)

morigerilaciónar

reformar

regenerar

remendar (что-л.)

reparar

subsanar

economicsэкономикаeconomía

ajustar

lawюриспруденцияjurídico

refaccionar

subsanar (ошибку)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arreglar, componer, enderezar, reformar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(исполнять обязанности) ejercer vt (las funciones)

technicalтехникаtécnico

enmendar

retocar

See alsoСмотрите такжеVéase también

исправить

generalобщая лексикаgeneral

(стать мелким - по величине) disminuir

(стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo

achicar

bajar (descender) el nivel

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi

(стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desmenuzar, rectificar a la muela, triturar

literatureлитератураliteratura

hacerse mezquino

technicalтехникаtécnico

batir

chancar

desbriznar

desintegrar

quebrantar

quebrar

rallar

triturar

desmenuzar

ralear

reducir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacerse mezquino

See alsoСмотрите такжеVéase también

измельчить

generalобщая лексикаgeneral

absterger (рану)

depurar

dragar (дно)

mundifícar

purificar

remellar (кожу)

carpir

abluir (жидкость)

acendrar (металл)

afinar (от примесей)

apurar

castrar (рану)

clarificar

descombrar (от мусора, щебня и т.п.)

desocupar

escamondar

escombrar (от мусора, щебня)

evacuar (желудок)

expurgar

mondar (от кожуры)

purgar

rectificar

refinar

sabrosear

serenar

medicineмедицинаmedicina

evacuación

evacuar

filtro

militaryвоенный терминmilitar

(от противника) limpiar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

purificar, refinar, repasar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

limpiar

literatureлитератураliteratura

acrisolar

technicalтехникаtécnico

blanquear (поверхность металла)

blanquecer (поверхность металла)

cendrar

copelar (золото, серебро)

despojear (напр., от ржавчины)

deterger

mundificar

desatascar

pilar (от шелухи)

repasar

MexicoМексикаMéxico

descascar

descascarar

CubaКубаCuba

aventar

avientar

nauticalморской терминtérmino marítimo

recorrer (снасти, тали)

geologyгеологияgeología

aflorar

See alsoСмотрите такжеVéase también

очистить