automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplomadura, enchapado de plomo

technicalтехникаtécnico

emplomado

recubrimiento de plomo

emplomadura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

revestimiento resistente al desgaste

technicalтехникаtécnico

recubrimiento resistente al desgaste

technicalтехникаtécnico

deposición de vapor

plaqueado por deposición en fase vapor

plaqueado por vapor

recubrimiento evaporative

generalобщая лексикаgeneral

bruñidura (стали)

bruñimiento (стали)

technicalтехникаtécnico

acabado de oxido negro

recubrimiento de oxido negro

azulado

bruñido (стали)

bruñidura (см. тж. bruñido)

bruñimiento (см. тж. bruñido)

metallurgyметаллургияmetalurgia

pavonado

technicalтехникаtécnico

(сварное) soldadura a solape

(сварное) soldadura sohrepuesta

(сварное) soldadura solapada

(сварное) unión de solapa

(сварное) soldadura por recubrimiento

generalобщая лексикаgeneral

(покрытие) revestido

entablación

paramento

revestimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) revestimiento m, paramento m

(покрытие) revestido m, forro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forro, revestimiento

technicalтехникаtécnico

forro

recubrimiento

acabado

See alsoСмотрите такжеVéase también

обивка, обшивка

generalобщая лексикаgeneral

doblez

(в платье, сапог и т. п.) pliegue

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в платье, сапог и т.п.) pliegue m, doblez f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

solape, traslapo

technicalтехникаtécnico

recubrimiento

sobrepuesta

solapa

solape

traslapo

electronicsэлектроникаelectrónica

metalización

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

metalización

technicalтехникаtécnico

chapado

chapeado

pre-reduccion (частичное восстановление)

prerreduccion (частичное восстановление)

recubrimiento con metal

metalizado (нанесение металлического слоя)

reducción directa (руды)

metalización f

generalобщая лексикаgeneral

(реки) ataguía

cierre

techo

forjado

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(реки) ataguía f, cierre m

(превышение) superación f

(покрывание заново) recubrimiento m

militaryвоенный терминmilitar

abrigo m superior

(аэроснимков) traslapo m de aerofotografías [de fotografías aéreas]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(клапанов) solape, traslapo

(соединений) solapadura, soldadura, superposición

(строит, конструкций) cielorraso, cierre, corte, piso, recubrimiento, viga de techo

technicalтехникаtécnico

sobrepuesta

traslapo

cubierta

cubertura

recubrimiento

solapado

solapamiento

specialспециальный терминespecial

solapadura

superposición

solapadura f, traslapo m, superposición f

buildingстроительствоconstrucción

(покрытие) piso

entarimado

(покрытие) piso m, entarimado m

generalобщая лексикаgeneral

adorno

fimbria

orladura

revestimiento

ribete

tablazón (в деревянных судах)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt

(отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f

militaryвоенный терминmilitar

revestimiento m

forro m

cubierta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forro, recubrimiento, revestimiento, ropa

technicalтехникаtécnico

camisa

entablonado

envoltura

envolvente

forro

guarnición (напр., досками)

materia del entablado

envainado (напр., досками)

recubrimiento

buildingстроительствоconstrucción

enchapado (фанерой, жестью)

envolvente (Лат. Ам.)

forro (стен и т. п.)

tablazón (досками)

guarnecido (стен)

revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f (досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обивка, облицовка