общая лексика
compensación
paga
recuperación
reintegración
reparación
resarcimiento
retribución
vuelta
retorno
существительное среднего рода
indemnización f, compensación f, resarcimiento m
экономика
reembolso
rembolso
reposición
contracambio
indemnización (напр. убытков)
reintegro
remuneración
юриспруденция
consideración
conversión
desagravio
enmienda
extorno
recompensa
reparo
rescate
saneamiento
satisfacción
vindicación (незаконно взысканной суммы)
автомобильный термин
retorno
общая лексика
arreglo (обуви)
obra (помещения)
refaccionamiento (Лат. Ам.)
remodelación
reforma
obras
reparación
существительное мужского рода
reparación f, obra f (помещения); arreglo m (обуви); refaccionamiento m (Лат. Ам.)
экономика
mantenimiento
obra
reparamiento
электроника
reparación
военный термин
reparación f
reparaciónes f pl
recuperaciones f pl
remonta f
автомобильный термин
reacondicionamiento, reparación, refacción, refaccionamiento
техника
arreglo
compostura
reacondicionamiento
recorrida
reparo
сельское хозяйство
remonta f
общая лексика
(наказание) sanción
amonestación
castigo
corrección
recobro
correctivo
существительное среднего рода
(наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación f
(долга и т.п.) exacción f
экономика
cobros
colección (долгов, налогов, пошлин)
pena
proceso de cobro
recaudación (долгов, налогов, пошлин)
юриспруденция
afección
cobranza
penalidad
punición
recobro (долга)
recogida
recuperación (в судебном порядке)
regreso
военный термин
castigo m
pena f
sanción f
общая лексика
indemnización
reintegro
recobro
restitución
экономика
compensación de las pérdidas
desquite
recuperación de las pérdidas
reparación
reparamiento
resarcimiento de daños
resarcimiento de perjuicios
юриспруденция
avería
dacos
indemnización de dacos y perjuicios
indemnización de los perjuicios
indemnización de perjuicios
recompensa de las pérdidas
reparación de los perjuicios