generalобщая лексикаgeneral

(ответить) responder vt vi, contestar vt; dar señales de vida (дать знать о себе)

о + предл. п. (дать отзыв, оценку) decir (непр.) vt

на + предл. п. (повлиять) repercutir vi, redundar vi

generalобщая лексикаgeneral

perjudicar a alguien (ком-л.)

redundar en perjuicio de alguien

generalобщая лексикаgeneral

(обнаружиться) manifestarse

dejar huellas (отразиться)

influir

ponerse de manifiesto

redundar

reflejarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обнаружиться) manifestarse (непр.), ponerse de manifiesto, redundar vi; reflejarse, influir (непр.) vi, dejar huellas (отразиться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выдать себя за кого-л.) hacerse

darse (назваться кем-л.; por)

fingirse

(выдать себя за кого-либо) hacerse (непр.), fingirse; darse (непр.) (por) (назваться кем-либо)

(быть сказанным) ser dicho (pronunciado)

generalобщая лексикаgeneral

(обнаружиться) manifestarse

dejar huellas (отразиться)

influir

ponerse de manifiesto

redundar

reflejarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(рассказываться) contarse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть сказанным) ser dicho (pronunciado)

(выдать себя за кого-л.) hacerse

darse (назваться кем-л.; por)

fingirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

сказаться

generalобщая лексикаgeneral

colmar

estar colmado (быть перегруженным; sobrecargado)

estar repleto (быть битком набитым)

llenarse

rellenar

rellenarse

repletar

sobrecargar (перегрузить)

sobrellenar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt (перегрузить)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о чувстве, переживании) llenar vt

literatureлитератураliteratura

(о чувстве, переживании) llenar

empedrar

technicalтехникаtécnico

redundar

generalобщая лексикаgeneral

(дать отзыв, оценку) decir

(ответить) responder

(повлиять) repercutir

(посла, депутата и т. п.) retirar

contestar

dar señales de vida (дать знать о себе)

llamar

reclamar

redundar

revocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llamar vt, reclamar vt

(посла, депутата и т.п.) retirar vt, revocar vt

(1 ед. отзову)

generalобщая лексикаgeneral

(оказать влияние) influir (en)

quitar

(свет, звук и т. п.) reflejar

ejercer influencia (en)

parar (удар)

perjudicar (повредить; a)

rechazar (нападение и т. п.)

redundar (en)

reflectar (тж. о зеркале)

reflejarse

repercutir (звук)

reverberar (свет, тепло)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отбить) quitar vt, parar vt (удар); rechazar vt (нападение и т.п.)

(свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt (звук)

(опровергнуть) refutar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt (изобразить); expresar vt, ser la expresión de (выразить)

literatureлитератураliteratura

reflejar

expresar

mostrar (изобразить)

representar

ser la expresión de (выразить)