generalобщая лексикаgeneral

registrarse, empadronarse, inscribirse en el padrón

empadronarse

inscribirse en el padrón

registrarse

generalобщая лексикаgeneral

matricularse

registrarse

apuntarse (куда-л.)

escribirse (в члены и т.п.)

alistarse

lawюриспруденцияjurídico

inscribirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

записаться

generalобщая лексикаgeneral

inscribirse (непр.); hacerse inscribir, registrarse (зарегистрироваться); воен. enrolarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apasionarse escribiendo; cansarse de escribir (устать)

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрироваться) registrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрировать) empadronar

(зарегистрироваться) inscribirse

(передать в чьё-л. ведение и т. п.) agregar

atar

fijar

fijarse

inscribir

prender

prenderse

registrar

registrarse

sujetar

sujetarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(передать в чье-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vt

(зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt

fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрироваться) registrarse

acotar

anotar (в памяти)

celebrar

destacar

mencionar (упомянуть)

retener

señalar

(разг., выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos

apuntar

asentar

conmemorar (праздник, дату)

festejar

marcar

notar

registrar

signar

tarjar

electronicsэлектроникаelectrónica

marcar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicar, registrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos

quitar del padrón

See alsoСмотрите такжеVéase también

отметить

generalобщая лексикаgeneral

(внести, вписать) apuntar

anotar

hacerse inscribir

inscribir (текст, разговор и т. п.)

inscribirse

registrar (зарегистрировать)

registrarse (зарегистрироваться)

tomar nota (для памяти)

tomar notas (сделать заметки)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

anotar vt, tomar nota (для памяти); tomar notas (сделать заметки); inscribir (непр.) vt (текст, разговор и т.п.)

(внести, вписать) apuntar vt; inscribir (непр.) vt, registrar vt (зарегистрировать)

(на пленку, на пластинку) grabar vt (en la cinta, en la placa)

lawюриспруденцияjurídico

consignar

militaryвоенный терминmilitar

enrolarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apasionarse escribiendo

cansarse de escribir (устать)

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрировать) apuntar

(зарегистрироваться) registrarse

(обратить внимание) notar

(пометить) marcar

anotar (в памяти)

mencionar (упомянуть)

registrar

retener

señalar

(разг., выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos

observar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пометить) marcar vt, señalar vt

(зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt

(обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt (в памяти); mencionar vt (упомянуть)

(ознаменовать) celebrar vt

lawюриспруденцияjurídico

advertir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos

quitar del padrón

(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón