Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
общая лексика
(тетрадь) diario
lista
periódico
существительное мужского рода
(тетрадь) diario m; lista f
(периодическое издание) revista f
бухгалтерский учет
borrador (для записей)
военный термин
cuaderno m
libro m
diario m
registro m
автомобильный термин
(периодическое издание) revista
(технической документации) libro de registro
общая лексика
abertura
boca
orificio
существительное женского рода
orificio m, boca f, abertura f
(узкий проход) paso estrecho
автомобильный термин
boca, garganta, gollete, registro
техника
cuello
garganta
gollete
registro
общая лексика
registro
un libro concebido (destinado) para el gran público
существительное женского рода
(для записей) libro m, registro m
libro m
юриспруденция
copiador
libro (бухгалтерская и т.д.)
registrador
общая лексика
существительное мужского рода
(спекулянт) estraperlista m
техника
compuerta de corredera
registro (de chimenea, etc.)
válvula de compuerta
válvula de corredera
registro m (de chimenea, etc.)
общая лексика
(регистрация) registro
control (проверка)
cálculo (подсчёт)
recuento
razón
экономика
contabilidad
conteo
descuento (векселей)
negociación (векселя)
registro
descuentos (векселей)
proceso contable
бухгалтерский учет
descuenta
общая лексика
control aduanero
inspección aduanera
экономика
examen aduanero
юриспруденция
reconocimiento aduanal
registro aduanal
registro de aduana
юриспруденция
Dirección General del Registro Civil e Identificación
автомобильный термин
carta gráfica, diagrama registrado, tarjetas para registro
экономика
(бухгалтерского) sistema contable
sistema de contabilidad y registro
юриспруденция
censo electoral
padrones electorales
registro de sufragio
