generalобщая лексикаgeneral

(от грязи) limpiadura

(от примесей) purificación

apure (пород)

escombra

limpia

rectificación (спирта и т. п.)

refino

monda (от кожуры)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(от грязи) limpiadura f, limpieza f

(от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

abrasión

clarificación

descontaminación

rectificación

militaryвоенный терминmilitar

depuración f

purificación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barrido, limpieza, purga, refinación, refino

nauticalморской терминtérmino marítimo

recorrida (снастей, талей)

technicalтехникаtécnico

barrida

barrido

decapado (поверхности металла)

decapaje (поверхности металла)

desengrasado (от органических загрязнений)

deslavadura

detersión

limpia (см. тж. limpieza)

limpiado (см. тж. limpieza)

limpiadura (см. тж. limpieza)

limpiamiento (см. тж. limpieza)

limpieza

limpión (см. тж. limpieza)

pureza purga

refinación

refinado

remoción

sangrado

afinación

blanquición (поверхности металла)

cepillado

clarificación

defecación (жидкости)

depuración

depuramiento

deslave

mordentado (поверхности)

purificación

rebabado

rebarbado

generalобщая лексикаgeneral

(устранение) desaparición (пятен и т. п.)

ablación (хирургическое)

alejamiento

eliminación (из организма)

expulsión (изгнание)

mutis

retirada

separación

apartamento

apartamiento

receso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f (хирургическое); eliminación f (из организма)

alejamiento m, separación f; expulsión f (изгнание)

lawюриспруденцияjurídico

exclusión

medicineмедицинаmedicina

ablación

acceso

amputación

excisión

exéresis

extirpación

resección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acción de quitar

footballфутболfútbol

tarjeta roja

bookishкнижное выражениеlibresco

(даль) lejanía f

technicalтехникаtécnico

desahogo (напр., воздуха)

desprendimiento

evacuación

exhaustacion

saca

sacada

sacadura

sacamiento

arrastre

descarga

extracción

remoción

generalобщая лексикаgeneral

(вырез, проём в платье и т. п.) escotadura

(действие) sacamiento

desmonte (в земле)

excavación (в земле)

extracción

hornacho (при добывании глины и т.п.)

hoyo

oquedad

ranura

sisa

cavidad

trinchera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) sacamiento m, extracción f

(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)

(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento (документов)

asentamiento (имущества, документов)

cateo

decomiso

registro

medicineмедицинаmedicina

escotadura

fosita

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(извлечение одного из другого) remoción

(углубление) depresión, foso, bache, bolsa, estría

specialспециальный терминespecial

incautación

retención

incautación f, retención f

miningгорнодобывающая промышленностьminería

explotación

laboreo

arranque

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

technicalтехникаtécnico

alojamiento

entalladura

escotadura

hueco

muesca

rebajo

vaciado

vaciamiento

cajera

excavación

generalобщая лексикаgeneral

inversión

muda

remoción

removimiento

transferencia (перенесение)

trasiego

traspuesta

desplazamiento

sacamiento

transporte

transposición

traslación

trasporte

trastrocamiento

trastrueco

trastrueque

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

traslado m, traslación f; transferencia f (перенесение)

economicsэкономикаeconomía

migración

movimiento

reciclaje

recorrido

transportación

traslado

lawюриспруденцияjurídico

desalojamiento

medicineмедицинаmedicina

adelantamiento

migración

transferir

militaryвоенный терминmilitar

desplazamiento m

traslado m

transferencia f

dislocación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

marcha, traslado, traslación, movimiento, desplazamiento

grammarграмматикаgramática

translación

trasposición

geologyгеологияgeología

dislocación (см. тж. dislocaciones)

technicalтехникаtécnico

curso (напр., детали)

deslizamiento

dislocamiento

corrimiento

generalобщая лексикаgeneral

remoción (с работы)

removimiento (с работы)

traslado

dislocación

inversión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

traslado m, desplazamiento m

(с должности) destitución f

economicsэкономикаeconomía

desplazamiento

desvío

sesgo

bias

lawюриспруденцияjurídico

desalojamiento

medicineмедицинаmedicina

discolocación

desviación (каких-л. органов)

transposición (внутренних органов)

trasposición (внутренних органов)

polarización

sesgo

luxación cerrada

luxación

desplazamiento

deriva

alineamiento defectuoso

turno

electronicsэлектроникаelectrónica

desplazamiento

decalaje

polarización

militaryвоенный терминmilitar

desplazamiento m

paralaje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

decalaje, desplazamiento

technicalтехникаtécnico

alineación deficiente

calaje

decalaje

deriva

dislocamiento

excursión

traslación

calado

decalado