lawюриспруденцияjurídico

asociación del renglón

asociación gremial

asociación profesional

colegio

generalобщая лексикаgeneral

cláusula (договора, документа)

renglón (расхода, дохода)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(раздел) artículo m, partida f; cláusula f (договора, документа)

artículo m

(разряд звания во флоте) clase f

economicsэкономикаeconomía

capítulo (напр. договора)

cláusula (напр. контракта)

rublo (напр. баланса)

rubro (баланса, доходов)

artículo (напр. договора)

estipulación

partida (напр. баланса)

renglón (напр. дохода-расхода)

lawюриспруденцияjurídico

cláusula

epígrafe

inciso

numeral

punto

ítem

minuta (в уставе организации)

economicsэкономикаeconomía

artículo de gastos

partida de gasto

renglón del gasto

lawюриспруденцияjurídico

partida

quebranto

generalобщая лексикаgeneral

dejar entre renglones

irse de la memoria

olvidar

olvidarse (de; о + П.)

trascordarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

olvidar vt, olvidarse (de)

(вин. п., о + предл. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echarse a las espaldas

pasársele a uno algo

See alsoСмотрите такжеVéase también

забыть думать; не забыть

generalобщая лексикаgeneral

(пропустить, прозевать) omitir

dar libertad

dejar entre renglones

dejar escapar

dejar ir

perder

soltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пропустить, прозевать) omitir vt, perder (непр.) vt

soltar (непр.) vt, dar libertad, dejar ir, dejar escapar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(по небрежности забыть) descuidar

olvidarse (de)

(по небрежности забыть) descuidar vt, olvidarse (de)

generalобщая лексикаgeneral

a pelo

a renglón seguido

al instante

al pelo

al piem de la obra

al proviso

al punto

de presto

de seguido

en caliente

en el acto

en seguida

inmediatamente

luego

sin demora

sin tardar

de inmediato

adverbнаречиеadverbio

inmediatamente, en seguida, en el acto, sin tardar

economicsэкономикаeconomía

a la vista

lawюриспруденцияjurídico

sin pérdida de tiempo

ArgentinaАргентинаArgentina

sobre el pucho

ChileЧилиChile

al tiro

generalобщая лексикаgeneral

(одновременно) al mismo tiempo

(рядом) a dos pasos

a (de) tenazón

a dos dedos

a la primera azadonada

a la vez

a renglón seguido

al alcance

cerca

de (a) la primera palabra (с первого слова)

de (en) una tirada

de buenas a primeras

de golpe (быстро)

de la noche a la mañana

de pronto

de un aliento (одним духом)

de un sobón

de una vez

en un verbo

en el acto

volando

adverbнаречиеadverbio

(сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe (быстро); de un aliento (одним духом); de (a) la primera palabra (с первого слова)

(рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cerca

(одновременно) al mismo tiempo, a la vez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de primera instancia

de una bolichada