generalобщая лексикаgeneral

denegación

negación

repulsa (на просьбу)

apartamento

desasimiento

dimisión

exclusiva (в приёме и т.п.)

negativa

propulsa

propulsion

rechazamiento

renuncia

renunciación

renunciamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) renuncia f, renunciación f

(отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f (на просьбу)

economicsэкономикаeconomía

abandono

declinación

rechazo

lawюриспруденцияjurídico

abdicación (от убеждений и т.п.)

anulación de la instancia (в иске)

compromiso de desafectación (от права)

declaración sin lugar (в иске)

dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)

denegatoria (в чем-л.)

descargo (от права)

desconocimiento

(злостное) deserción (от права, притязания, наследства)

desistimiento (от права, притязания, права требования)

dimisión (от чего-л.)

improbación

inadmisión (в допуске, приеме, признании)

negador (от права)

renuncia (от права, требования, привилегии)

renuncia de facultad (от права)

renunciación (от права, требования, привилегии)

retractación

sobreseimiento (в иске)

sobreseimiento definitivo (в иске)

apartamiento

repudio

medicineмедицинаmedicina

negación

electronicsэлектроникаelectrónica

cesación de funcionamiento

parada

avería

fallo

defecto

destrucción

rotura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mal funcionamiento, fallo, avería

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

boche

technicalтехникаtécnico

acojinamiento (механизма)

fallo (механизма)

pana (двигателя)

pane (двигателя)

agarrotamiento (двигателя)

See alsoСмотрите такжеVéase también

до отказа

generalобщая лексикаgeneral

pedir la cuenta (на пенсию)

pedir la jubilación (fam.)

presentar la dimisión

lawюриспруденцияjurídico

presentar renuncia

lawюриспруденцияjurídico

declinación de pretención

descargo de resposabilidad

desconocimiento de resposabilidad

renuncia de resposabilidad

lawюриспруденцияjurídico

abandono de acción

abandono de la instancia

apartamiento de la querella

cesación de la acción

denegación de una demanda

desistimiento

desistimiento de la querella

renuncia a la pretensión

generalобщая лексикаgeneral

confutación

desmentida

impugnación

renuncio

desmentido

mentís

rechazamiento

redargución (аргумента)

refutación

respuesta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) refutación f, impugnación f

(заявление) mentís m, desmentida f, confutación f

economicsэкономикаeconomía

rechazo

lawюриспруденцияjurídico

confutación (доказательствами)

denegación

negación

prueba diversa

rectificación

refutación (доказательствами)

generalобщая лексикаgeneral

abolición

abrogación

anulación

cancelación

rescisión

revocación

revocatoria

supresión

exención (de visados)

derogación

invalidación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f (закона); casación f, conmutación f (приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

canceladura

cancelamiento

lawюриспруденцияjurídico

abolición (постановления)

anulabilidad

apartamiento

arrepentimiento

casación

declaración de nulidad

derogatoria

derrota

nulidad

rechazo

relevación

remisión

renuncia

renunciación

retiro

sobreseimiento

medicineмедицинаmedicina

retraimiento