generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

empujar vt (hacia atrás, hacia un lado)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer renunciar (abandonar); hacer romper (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apartarse

desprenderse

empujar (hacia atrás, hacia un lado)

hacer renunciar (abandonar)

hacer romper (con)

hacerse atrás

romper (порвать; con)

separarse

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

negarse (непр.), rehusar vt; renunciar vt (тж. отвергнуть, отступиться); desasirse (de) (в пользу кого-либо); desistir vi (от намерения, плана; права); abdicar vt (отрекаться, слагать с себя)

medicineмедицинаmedicina

disenso

generalобщая лексикаgeneral

(в сторону) arrojar (de sí)

(неприятеля) rechazar

desechar

repeler

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(неприятеля) rechazar vt, repeler vt

(в сторону) arrojar vt (de sí), desechar vt

(свет, луч) lanzar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отказаться, отвергнуть) dejar vt, abandonar vt, renunciar vt; omitir vt (в вычислениях и т.п.)

literatureлитератураliteratura

(отказаться, отвергнуть) dejar

abandonar

omitir (в вычислениях и т. п.)

renunciar

generalобщая лексикаgeneral

(от чего-либо) renunciar vt (a), escampar vi; abjurar vt, abdicar vt (отрекаться)

(от кого-либо) abandonar vt, dejar vt (a); volver la espalda (a)

generalобщая лексикаgeneral

apartar con violencia

apartarse

descostarse

empujar (hacia un lado)

repeler

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

empujar vt (hacia un lado), apartar con violencia, repeler vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отвергнуть) rechazar vt, renunciar vt (a); apartar vt (отдалить)

literatureлитератураliteratura

(отвергнуть) rechazar

apartar (отдалить)

arrancar

renunciar (a)

tomar como punto de partida

generalобщая лексикаgeneral

abdicar (от трона)

desasirse (de) (в пользу кого-л.)

desconocer

desdecir (от сказанного)

renunciar

repudiar (от чего-л.)

resignar

retractar (от сказанного или обещанного)

desistir (от слов, права)

negar

negarse

renegar

lawюриспруденцияjurídico

apartarse (от чего-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отречься

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) dar la espalda a

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt (отказываться); reprobar (непр.) vt (не одобрять)

lawюриспруденцияjurídico

rebatir

generalобщая лексикаgeneral

abdicar (от убеждений и т.п.)

cerdear

desacotar

echar la bendición (от чего-л.)

excusarse

inhibirse de

en algo

negarse

regatear (от чего-л.)

desasirse (de)

descargarse (от должности)

desistir (от намерения, плана)

despojarse (от чего-л.)

dimitir

esquivarse

extrañarse (сделать что-л.)

perdonar (от права, выгоды)

quitarse

renunciar

retirarse (от договора и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

declarar sin lugar

denegarse (от показаний)

desamparar (от права, притязания)

desconocer

desechar

(злостно) desertar (от права, притязания, наследства)

improbar

negar (от права)

renunciar (от права)

reprobar

repudiar

abdicar (от собственности, права и т.п.)

apartarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отпираться) negar (непр.) vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

отказаться

generalобщая лексикаgeneral

(делать отступ) poner espacio

(от кого-л.) abandonar

(от чего-л.) renunciar (a)

abdicar (отрекаться)

abjurar

apartarse (от темы, правила и т. п.)

dejar (a)

dejar en blanco

escampar

hacer un aparte

recejar

recularse

retraerse

volver la espalda (a)

arredrarse

(en) cejar

ciar

divagar

recular

retroceder

retrogradar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)

от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)

(делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte

militaryвоенный терминmilitar

batirse en retirada

perder terreno

replegarse

retirarse

retroceder