Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(вступить в борьбу, в драку и т. п.) meterse (con)
agarrarse (de)
asirse (de)
cogerse
emprenderla (con)
habérselas (con)
tomar la con alguien (с кем-л.)
tomarla (con)
trabarse de palabras (в споре)
совершенный вид глагола
(вступить в борьбу, в драку и т.п.) meterse (con), tomarla (con), emprenderla (con), habérselas (con); trabarse de palabras (в споре)
за + вин. п. cogerse, asirse (de), agarrarse (de)
разговорное выражение
(спохватиться) recordar de repente
ocurrírsele súbitamente
(спохватиться) recordar de repente; ocurrírsele súbitamente
просторечие
(вскочить) saltar vi (bruscamente)
специальный термин
(о вяжущем веществе) fraguar vi
общая лексика
(завинтить) atornillar
(завинтиться) enroscarse
(загнуться) remangarse
(закутаться) envolverse
(обернуть) envolver
arrebujarse
arremangar (рукава, полы и т. п.)
arremangarse
cerrar (закрыть)
cerrarse (закрыться)
dar la vuelta
doblar (о странице)
empaquetar (упаковать)
enfaldar (полы)
enroscar
remangar
совершенный вид глагола
(обернуть) envolver (непр.) vt; empaquetar vt (упаковать)
(загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, полы и т.п.); enfaldar vt (полы)
(свернуть в сторону) doblar vt, dar la vuelta
(завинтить) atornillar vt, enroscar vt; cerrar (непр.) vt (закрыть)
разговорное выражение
(зайти, заехать мимоходом) entrar vi (de paso)
просторечие
(быстро наступить) llegar (empezar) de repente
caer
(быстро наступить) llegar (empezar) de repente, caer (непр.) vi
(сказать) decir de repente (inesperadamente)
общая лексика
в знач. частицы разг. (что если) y si
(внезапно) de súbito
(сразу, одновременно) a la vez
a lo mejor
a quema ropa
de buenas a primeras
de golpe y porrazo
de pronto
de repente
de sobresalto
de sopetón
simultáneamente
sin más ni más
sin pensar
súbitamente
наречие
(сразу, одновременно) a la vez, simultáneamente
(внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón
разговорное выражение
(что если) y si
de primera instancia
общая лексика
de un golpe
de un sobón
de un tiro
de romanía
разговорное выражение
(в один приём) de una vez
(сразу, мгновенно) de un golpe
a la vez
al mismo tiempo
de repente
(сразу, мгновенно) de un golpe, de repente
(в один прием) de una vez, a la vez, al mismo tiempo
Куба
de una vagada
общая лексика
a (de) tenazón
de improviso
de la noche a la mañana
de manos a boca
de pronto
de repente
de rondón
de sobresalto
de sopetón
de súbito
en seco
inesperadamente
inopinadamente
repentinamente
súbitamente
наречие
de súbito, súbitamente, de repente, repentinamente; de improviso, inesperadamente, inopinadamente (неожиданно)
разговорное выражение
(salir, partir) de estampía
устаревшее выражение
de choz
Колумбия
al rompe
Чили
de hacha
общая лексика
совершенный вид глагола
(быть достаточным) ser suficiente (bastante) (para), bastar vi (para), alcanzar vi (para)
(вин. п.) прост. (выпить) tomar vt, coger (pillar) un lobo, empinar el codo
(вин. п.) разг. (необдуманно сказать) soltar (непр.) vt, espetar vt
(попасть - снарядом, пулей и т.п.) caer (непр.) vi, dar (непр.) vt
(разбить) romper golpeando (contra)
просторечие
(урвать) agarrar vt
(ударить) golpear vt vi, asestar vt
в переносном значении
(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt
разговорное выражение
sufrir en sus carnes
(преувеличить) exagerar vt
(внезапно поразить) dar de repente (inesperadamente); comenzar de improviso (de pronto) (о явлениях природы)
(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt
Смотрите также
общая лексика
a boca jarro
a lo mejor
a quema ropa
bruscamente (внезапно)
como llovido del cielo
de golpe y porrazo
de improviso
de la noche a la mañana
de manos a boca
de rebato
de repente
de rondón
de sopetón
en seco
inesperadamente
inopinadamente
sin pensar
(сказать) a boca de jarro
наречие
inesperadamente, inopinadamente; bruscamente (внезапно); a boca jarro, de sopetón (fam.)
разговорное выражение
(salir, partir) de estampía
sin decir agua va
Колумбия
al rompe
Чили
de hacha
