lawюриспруденцияjurídico

acta de notificación y requirimiento

economicsэкономикаeconomía

intimación de pago

requirimiento de pago

lawюриспруденцияjurídico

conjunción

embargo

emplazamiento

entredicho

interdicto prohibitorio

prohibición judicial

requirimiento prohibitivo

generalобщая лексикаgeneral

a/v (a vista)

economicsэкономикаeconomía

contra entrega

lawюриспруденцияjurídico

(срочный) a la vista

a presentación

al requirimiento

generalобщая лексикаgeneral

aviso

citación

comparecencia (в суд)

comparendo

notificación

prospecto

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

aviso m, notificación f, citación f, comparecencia f (в суд)

lawюриспруденцияjurídico

boleta

convocatoria

cédula de citación

llamamiento

requirimiento

specialспециальный терминespecial

(сигнал) toque m

lawюриспруденцияjurídico

acción de condena

actuaciones

actuación

apremio judicial

ejercicio de la acción

enjuiciamiento

juicio

juicio de condena

procesamiento

proceso

proceso de condena

prosecución

requirimiento

acciones legales

generalобщая лексикаgeneral

deprecación

pedidera (Ц. Ам.)

recomendación

recuesta

requerimiento

ruego

solicitación

súplica

voto

demanda

instancia

pedido

plegaria

rogación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

petición f, ruego m; pedidera f (Ц. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

exhorto

pedida

pedidura

pedimento

petición

petitoria

postulación

requirimiento

solicitud

colloquialразговорное выражениеcoloquial

preces

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(прошение) petición

(прошение) petición f, súplica f

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pedidera

generalобщая лексикаgeneral

citación judicial

comparendo

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

aplazamiento

auto de comparecencia

aviso emplazatorio

boleta de comparenda

boleta de la citación

carta de citación

cita

citación a comparecer

citación a juicio

citación y emplazamiento

comparición

cédula de citación

edicto emplazatorio

emplazamiento

llamamiento a juicio

notificación de la citación

orden de citación

orden de comparecencia (под страхом наказания за неявку)

orden de la citación

requirimiento

citación

requerimiento

generalобщая лексикаgeneral

veredicto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

acta de acusación

acusación

acusación escrita

apreciación de los hechos por las partes acusadoras

auto acusatorio

auto de llamamiento a juicio

auto de reo

conclusiones acusatorias

declaración de acusación

declaración inculpatoria

declaración instructiva

escrito de acusación

inculpación formal

instructiva

llamamiento a juicio

pliego de cargo

procesamiento

requirimiento fiscal (прокуратуры)

requisición (передаваемое прокурором в суд)

resolución de acusación

sumario

generalобщая лексикаgeneral

boletín (об уплате денег)

consigna

edicto

mandado

mandamiento

ordenación

prescripción

proveído

yusión

decreto

mandato

voluntad

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden f

economicsэкономикаeconomía

disposición

lawюриспруденцияjurídico

actuación judicial

auto (суда)

bando

boleta de detención

comisión

cédula

declaratoria

decretada (суда)

decretar

emplazamiento

establecer

fallo

libramiento

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

provisión

regla

requerimiento

requirimiento

resolución (министра)

resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)

militaryвоенный терминmilitar

orden f

historyисторияhistoria

departamento m

See alsoСмотрите такжеVéase también

объявить благодарность в приказе