generalобщая лексикаgeneral

condición necesaria

condición sine qua non

lawюриспруденцияjurídico

requisito

sine qua non

generalобщая лексикаgeneral

formalismo

formulismo (формализм)

formalidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

formalidad f; formalismo m, formulismo m (формализм)

economicsэкономикаeconomía

(необходимая) requisito

lawюриспруденцияjurídico

ritualidad

generalобщая лексикаgeneral

achaque

asunto

requisito

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

circunstancia f

lawюриспруденцияjurídico

cosa

eximente

grammarграмматикаgramática

complemento circunstancial

economicsэкономикаeconomía

cumplir los trámites y requisitos aduaneros

efectuar el despacho aduanero

despachar de aduana

generalобщая лексикаgeneral

requerimientos técnicos

lawюриспруденцияjurídico

pliego de condiciones

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

exigencias técnicas, especificaciones técnicas

technicalтехникаtécnico

requisitos operatoris

generalобщая лексикаgeneral

(документ) solicitud

(запросы) aspiraciones

(условия, данные; правила) exigencias

demandas

demandas de algo (на что-л.)

intimación (сопровождаемое угрозой)

orden (заказ)

presentación (Лат. Ам.)

pretensión (претензия)

reclamación (принадлежащего по праву)

reivindicación (своих прав)

requisitos

íntima

íntimación

imperativo

exigencia

pedidura

pedimento

petición

petitoria

requerimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

обыкн. мн. (условия, данные; правила) exigencias f pl, requisitos m pl

обыкн. мн. (запросы) aspiraciones f pl, demandas f pl

(документ) solicitud f, demanda f; pedido m, orden f (заказ)

exigencia f, demanda f; pretensión f (претензия); reclamación f (принадлежащего по праву); reivindicación f (своих прав); intimación f (сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)

(спрос) demanda f

economicsэкономикаeconomía

requisito

exigibilidad

exigencia (действие)

exigencias

orden (документ)

pedido

reivindicación

memorándum

lawюриспруденцияjurídico

condicional

crédito

disposición

extremo

instancia

postulación

reclamo

reclamo por muerte (в связи со смертью застрахованного)

requirimiento

requisición

ruego

súplica

(по первому требованию) a primera solicitud (например - "...должна произвести выплаты по первому требованю компании...")

militaryвоенный терминmilitar

petición f

demanda f

Americanамериканизмamericanismo

presentación

generalобщая лексикаgeneral

(поступить, быть зачисленным) entrar en la plantilla

(придать законченную форму) dar la última forma (a)

(принять законченную форму) tomar la última forma

(узаконить) formalizar

colocarse (llenando los requisitos)

dar forma acabada (a)

estructurarse (сформироваться)

legalizar

legitimar

matricularse

presentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vt

(узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vt

(зачислить) cumplir los requisitos de admisión

lawюриспруденцияjurídico

acreditar

expedir

generalобщая лексикаgeneral

(договор) contrato

acuerdo

convenio

partido

requisito

salvedad

(основное) condicionante

calidad

estipulación

conque

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(договор) contrato m, acuerdo m, convenio m

condición f

economicsэкономикаeconomía

estipulación (договора)

reserva

calidad (в договоре)

lawюриспруденцияjurídico

cláusula

condicional

condición potestativa

deducción

disposición

inferencia

norma

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

indicación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

condición

(теоремы) enunciado (de un teorema)

pluralмножественное числоplural

условия (обстоятельства, обстановка) condiciones f pl, ambiente m, circunstancias f pl

technicalтехникаtécnico

condición (см. тж. condiciones)

generalобщая лексикаgeneral

argumentación

causa

causal

cimiento

fundamentarto

motivo

procedencia

solar

base

cimentación

erección

establecimiento

pie

planta

razón

solera (стены)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(фундамент, нижняя часть тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento m

(причина, мотив) razón f, causa f

(действие) fundación f

economicsэкономикаeconomía

condición

fundamento

apoyo

institución

lawюриспруденцияjurídico

autoridad

fundamentación

lugar

móvil

requisito

título

medicineмедицинаmedicina

base

suelo

tierra

subiculum

electronicsэлектроникаelectrónica

base

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fundamento, base

chemistryхимияquímica

base f

architectureархитектураarquitectura

plinto (колонны, памятника)

engineeringинженерное делоingeniería

capa

estrato

mathematicsматематикаmatemáticas

base f

technicalтехникаtécnico

asiento

basada

base de sustentación

embasamiento

pata

zócalo

basamento

lecho

pedestal

polin

literatureлитератураliteratura

fuste