lawюриспруденцияjurídico

solicitud de autorización de residencia temporal no lucrativa

generalобщая лексикаgeneral

internación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

internamiento m

lawюриспруденцияjurídico

residencia forzosa en un lugar determinado

lawюриспруденцияjurídico

solicitud de autorización de residencia temporal no lucrativa

lawюриспруденцияjurídico

autorización de residencia temporal por situación de arraigo

generalобщая лексикаgeneral

lugar

radicación

residencia (резиденция)

sitio

asiento

ubicación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

lugar m, sitio m; sede f (рел., офиц.); residencia f (резиденция)

economicsэкономикаeconomía

situación

lawюриспруденцияjurídico

dirección

paradero

medicineмедицинаmedicina

localización

militaryвоенный терминmilitar

emplazamiento m

posición f

ubicación f

situación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punto estimado, ubicación

officialофициальное выражениеoficial

sede

generalобщая лексикаgeneral

requisa (в тюрьме)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

inspección f

economicsэкономикаeconomía

inspección (учреждение)

intervención

lawюриспруденцияjurídico

fiscalía

reconocimiento

registro

requisición

residencia

revisoría (орган)

tanteo

visita

militaryвоенный терминmilitar

inspección f

ChileЧилиChile

inspectoría

generalобщая лексикаgeneral

demarcación de asentamiento judío (для евреев в царской России)

demarcación de asentamientos judíos

límite de residencia

lawюриспруденцияjurídico

arraigo domiciliario

arresto domiciliario

detención domiciliaria

internamiento domiciliario

prisión preventiva atenuada

reclusión en su propia residencia

militaryвоенный терминmilitar

arresto domiciliario

generalобщая лексикаgeneral

(на кого-л., что-л.) alegación

cita

confinación

confinamiento

deportación

destierro

exilio

nota

proscripción

invocación (на что-л.)

referencia

remisión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m

(состояние, место) destierro m, exilio m

(на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f

(указание) referencia f, nota f, cita f

lawюриспруденцияjurídico

arresto domiciliario

citación

mención

permanencia obligada

relegación

residencia forzosa

alegación

technicalтехникаtécnico

llamada

InternetИнтернетInternet

atajo

enlace

vínculo (тж. hipervínculo)

liga (México)

generalобщая лексикаgeneral

ajustamiento

chequeo (контроль)

comprobación

control (Лат. Ам.)

prueba

recuento

revista

toque

verificación

arqueo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

comprobación f, verificación f; chequeo m (Лат. Ам.); control m (контроль)

economicsэкономикаeconomía

fiscalización

inspección

registro

censura

chequeo

revisión

lawюриспруденцияjurídico

auditoría

colación

compulsa

pesquisa

reconocimiento

residencia (деятельности официального лица)

tanteo

visita

medicineмедицинаmedicina

exploración selectiva

detección selectiva

analizar

prueba

ensayo

electronicsэлектроникаelectrónica

prueba

ensayo

comprobación

verificación

control

militaryвоенный терминmilitar

revista f

control m

prueba f

inspección f

revisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

examen, prueba, comprobación

technicalтехникаtécnico

examen

test

contraste