generalобщая лексикаgeneral

pico

residuo

retal (материи)

retazo (ткани)

sobrante

remanente

restante

resto

rezago

saldo (материала и т. п.)

sobra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

resto m, residuo m, remanente m; retal m (материи)

economicsэкономикаeconomía

balance

exceso

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

saldo m

lawюриспруденцияjurídico

entero

esceso

excedente

superávit

medicineмедицинаmedicina

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

residuo, resto

chemistryхимияquímica

radical

residuo m

pluralмножественное числоplural

остатки (следы) restos m pl, relieves m pl, sobras f pl

ArgentinaАргентинаArgentina

pucho

literatureлитератураliteratura

vestigio

mathematicsматематикаmatemáticas

diferencia (разность)

resta

resta f; diferencia f (разность)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

residuos de combustión, productos de combustión

generalобщая лексикаgeneral

broza

caedura (в текстильном производстве)

escombro

desperdicios

desecho

economicsэкономикаeconomía

desechos

Americanамериканизмamericanismo

desmonte (при производстве)

technicalтехникаtécnico

desecho (см. тж. desechos)

despojos

greta

gretas

rechazo

rechazos

residuos

sobras

recorte

pluralмножественное числоplural

(ед. отход м.) тех.

desechos m pl, desperdicios m pl; горн. escombros m pl

desechos, escombros, rechazo, residuo, residuos

technicalтехникаtécnico

deformación elástica subsecuente

fatiga elástica

residuo elástico

reactividad

militaryвоенный терминmilitar

productos de combustión

technicalтехникаtécnico

productor de combustión

residuos de la combustión

generalобщая лексикаgeneral

desperdiciario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desperdicio utilizable

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

chatarra (металлический)

hierro viejo

residuos (restos) utilizables como materia prima

residuos (restos) utilizables como materia prima; hierro viejo, chatarra f (металлический)

(хлам) trastos m pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хлам) trastos m pl

generalобщая лексикаgeneral

cabo (лошади)

estela (дыма и т. п.)

cabellera (кометы)

rabo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

rabo m, cola f; estela f (дыма и т.п.)

(конечная часть) cola f

medicineмедицинаmedicina

cola

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подол платья) cola f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(остаток, задолженность) cosa pendiente, deuda f (en el trabajo, etc.); examen retrasado (pendiente)

specialспециальный терминespecial

colas

residuos

обыкн. мн. colas f pl, residuos m pl

aeronauticsавиацияaviación

cola

literatureлитератураliteratura

(остаток, задолженность) cosa pendiente

deuda (en el trabajo, etc.)

examen retrasado (pendiente)

See alsoСмотрите такжеVéase también

вилять хвостом; гнать и в хвост и в гриву

generalобщая лексикаgeneral

al por mayor

en grueso

alzado (о цене)

mayorista

adjectiveприлагательноеadjetivo

al por mayor, en grueso

medicineмедицинаmedicina

residuo

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(железный лом) chatarra f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

despojos, rezago

metallurgyметаллургияmetalurgia

residuos de hierro

technicalтехникаtécnico

material de desecho

metal viejo

recortes

chatarra

lawюриспруденцияjurídico

resto

medicineмедицинаmedicina

residual

electronicsэлектроникаelectrónica

remanente

residuo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

remanente

physicsфизикаfísica

remanente (о магнетизме)

bookishкнижное выражениеlibresco

restante

restante, remanente, residual

technicalтехникаtécnico

residual