generalобщая лексикаgeneral

relieves

restos

sobras (следы)

vestigio

despojo

rebusca

rebusco

literatureлитератураliteratura

remanencia

technicalтехникаtécnico

residuos

despojos

HondurasГондурасHonduras

gazpacho

ColombiaКолумбияColombia

ahunche

generalобщая лексикаgeneral

producto accesorio (derivado)

producto derivado

economicsэкономикаeconomía

producto accesorio

subproducto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

producto accesorio, (producto) derivado, residuo

generalобщая лексикаgeneral

alquitrán

brea

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

alquitrán m, brea f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(вещество) aceite a base de asfalto, alquitrán, brea

(дорожный) alquitrán

(продукт нефтеперегонки) residuo de petróleo

technicalтехникаtécnico

aceite de aiquitran

alquitrán de petróleo crudo

betumen

chapapote

nauticalморской терминtérmino marítimo

alquitrán

generalобщая лексикаgeneral

heces

precipitado (хим.)

rezago

sedimento (тж. отложение)

solera (в вине)

vinote

asiento

borra

hez

poso

sarro

turbio

zupia

zurrapa

murga (растительного масла)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f (в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)

medicineмедицинаmedicina

precipitado

precipitar

sedimento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

precipitado, residuo, resto, sedimento

Americanамериканизмamericanismo

concho

literatureлитератураliteratura

regusto

resabio

dejo

technicalтехникаtécnico

cachaza

chingaste

lodo

precipitado

solada

deposito

despojos

fango

madre

pie

residuo

resto

chemistryхимияquímica

depósito

CubaКубаCuba

raspa

ChileЧилиChile

lis

pluralмножественное числоplural

осадки (атмосферные) precipitaciones atmosféricas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

resabio m, regusto m

generalобщая лексикаgeneral

multitud

océano

pasta (фарфоровая, стекольная, бумажная)

pelota (долгов и т.п.)

tanda

cosecha

inmensidad

porrada

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)

(вещество, его количество) masa f (тж. физ.)

economicsэкономикаeconomía

peso

medicineмедицинаmedicina

agregado

residuo

peso

masa

pasta

electronicsэлектроникаelectrónica

masa

pasta

militaryвоенный терминmilitar

masa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

masa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

medio mundo

(множество)

technicalтехникаtécnico

masa fundida en horno

physicsфизикаfísica

masa

generalобщая лексикаgeneral

sedimento

zurrapa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(осадок) sedimento m, poso m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cieno, resto, sedimento

jargonжаргонизмjerga

macarranada

coñazo

coña

cutrería

technicalтехникаtécnico

asiento

borra

chingaste

deposito

hez

madre

pie

poso

residuo

resto

solada

ChileЧилиChile

lis

colloquialразговорное выражениеcoloquial

marranada

generalобщая лексикаgeneral

seta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pábilo m (carbonizado)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carbón, carbonilla, carbono, costra de carbonilla, depósito carbonoso, depósito de carbonilla, escamación, suciedad

technicalтехникаtécnico

hollín

residuo

sarro

costra

apilamiento

specialспециальный терминespecial

costra f