generalобщая лексикаgeneral

contrarrestar

oponer resistencia

resistirse

afrontar

ponerse

lawюриспруденцияjurídico

oponer

oponerse

militaryвоенный терминmilitar

resistir

oponer [ofrecer, presentar] resistencia

CubaКубаCuba

virarse

generalобщая лексикаgeneral

reprimir

sofocar

abatir

abrumar

brumar

comprimir

neutralizar

reducir

resistir (страсть, аппетит и т.п.)

electronicsэлектроникаelectrónica

suprimir

militaryвоенный терминmilitar

neutralizar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

suprimir

radioрадиотехникаradio

eliminar

technicalтехникаtécnico

suprimir

literatureлитератураliteratura

agobiar

aprensar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подавить

generalобщая лексикаgeneral

curar (лес)

llevar

soportar

sostener

aguantar (испытание)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aguantar, soportar, sostener, resistir

technicalтехникаtécnico

adobar (на воздухе)

esperar (напр., плавку стали в ковше)

contrarrestar (нагрузку)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выдержать

generalобщая лексикаgeneral

(уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir vi

(оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)

ceder ante (someterse a) alguien (кому-л.)

ceder a

generalобщая лексикаgeneral

(задержать) detener

atemperar

cohibir

hacer frente (противостоять; a)

moderar

parar

refrenar

resistir

sentar

templar

aguantar

contener

embozar

enfrenar

morigerilaciónar

reportar

reprimir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(задержать) detener (непр.) vt, contener (непр.) vt, parar vt

(подавить, умерить) contener (непр.) vt, reprimir vt, moderar vt

(выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) (противостоять)

(клятву, обещание) cumplir vt

economicsэкономикаeconomía

contingentar

lawюриспруденцияjurídico

compeler

fiscalizar (преступность)

militaryвоенный терминmilitar

(противника) contener

generalобщая лексикаgeneral

(сохраниться, не поддаться разрушению) tenerse firme

(удержаться, не упасть) mantenerse de pie

sostenerse

tenerse en (de) pie

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сохраниться, не поддаться разрушению) tenerse firme, sostenerse (непр.)

(удержаться, не упасть) mantenerse de pie, tenerse en (de) pie

(остаться стойким) resistir vi

generalобщая лексикаgeneral

(сопротивляться) oponerse (a)

afrontar

arrostrar

enfrentarse (врагу)

hacer frente (a)

resistir

resistirse (a)

salir al encuentro

enfrontar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(дат. п.)

(сопротивляться) oponerse (непр.) (a), resistirse (a), hacer frente (a), arrostrar vt

(противополагаться) ser opuesto

militaryвоенный терминmilitar

enfrentarse

generalобщая лексикаgeneral

(оказаться под воздействием) dejarse

(подбросить) lanzar

(уступить воздействию) ceder

botar

entregarse (a)

no resistir

sucumbir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в игре) dejar comer

(усилить) dar

apretar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(напиться) agarrar una cogorza

(ударить) golpear

asestar (dar) un golpe

coger una merluza (una tajada)

See alsoСмотрите такжеVéase también

поддать

generalобщая лексикаgeneral

(оказаться под воздействием) dejarse

(подбросить) lanzar

(уступить воздействию) ceder

botar

entregarse (a)

no resistir

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(твор. п.) прост. (ударить) golpear vt, asestar (dar) un golpe

(вин. п.) (подбросить) lanzar vt, botar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(усилить) dar

apretar

(усилить) dar (непр.) vt, apretar (непр.) vt

(в игре) dejar comer

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(напиться) agarrar una cogorza

(ударить) golpear

asestar (dar) un golpe

coger una merluza (una tajada)

(напиться) agarrar una cogorza, coger una merluza (una tajada)

generalобщая лексикаgeneral

admitir

conllevar

consentir

dar pasada (кого-л., что-л.)

padecer

pasar

pasar por algo

tolerar

comportar

digerir

endurar

llevar

perecer

permitir

recibir

resistir

sobrellevar

soportar

sostener

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(допускать, сносить) soportar vt, tolerar vt, sufrir vt

(выдерживать, выносить) sufrir vt, aguantar vt, soportar vt

(испытывать, претерпевать) sufrir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(безропотно ждать) tener paciencia

aguantarse

(безропотно ждать) tener paciencia, aguantarse

nauticalморской терминtérmino marítimo

aguantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

терпеть крушение