generalобщая лексикаgeneral

aventurarlo (exponerlo) todo

estar dispuesto a todo

jugar el resto

generalобщая лексикаgeneral

sedimento

zurrapa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(осадок) sedimento m, poso m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cieno, resto, sedimento

jargonжаргонизмjerga

macarranada

coñazo

coña

cutrería

technicalтехникаtécnico

asiento

borra

chingaste

deposito

hez

madre

pie

poso

residuo

resto

solada

ChileЧилиChile

lis

colloquialразговорное выражениеcoloquial

marranada

lawюриспруденцияjurídico

resto

medicineмедицинаmedicina

residual

electronicsэлектроникаelectrónica

remanente

residuo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

remanente

physicsфизикаfísica

remanente (о магнетизме)

bookishкнижное выражениеlibresco

restante

restante, remanente, residual

technicalтехникаtécnico

residual

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echa el resto (el bofe)

hace de tripas corazón

saca fuerzas de flaqueza

suda la gota gorda

generalобщая лексикаgeneral

relieves

restos

sobras (следы)

vestigio

despojo

rebusca

rebusco

literatureлитератураliteratura

remanencia

technicalтехникаtécnico

residuos

despojos

HondurasГондурасHonduras

gazpacho

ColombiaКолумбияColombia

ahunche

generalобщая лексикаgeneral

(узнать читая) enterarse leyendo

leer

bajar

descantillar (в свою пользу)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(узнать читая) enterarse leyendo, leer vt

economicsэкономикаeconomía

descontar

lawюриспруденцияjurídico

deducir

rebatir

mathematicsматематикаmatemáticas

restar

realizar restas

substraer

sustraer

printingполиграфияpoligrafía

(выправить) comprobar

confrontar

(выправить) comprobar (непр.) vt, confrontar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

вычесть

generalобщая лексикаgeneral

capa (пласт)

yacimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(месторождение) yacimiento m; capa f (пласт)

pluralмножественное числоplural

залежи restos m pl

agricultureсельское хозяйствоagricultura

baldío

tierras sin cultivo

baldío m, tierras sin cultivo

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(о товарах) mercancías estancadas (incomerciables)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о товарах) mercancías estancadas (incomerciables)

technicalтехникаtécnico

acumulación

minero

generalобщая лексикаgeneral

heces

precipitado (хим.)

rezago

sedimento (тж. отложение)

solera (в вине)

vinote

asiento

borra

hez

poso

sarro

turbio

zupia

zurrapa

murga (растительного масла)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f (в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)

medicineмедицинаmedicina

precipitado

precipitar

sedimento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

precipitado, residuo, resto, sedimento

Americanамериканизмamericanismo

concho

literatureлитератураliteratura

regusto

resabio

dejo

technicalтехникаtécnico

cachaza

chingaste

lodo

precipitado

solada

deposito

despojos

fango

madre

pie

residuo

resto

chemistryхимияquímica

depósito

CubaКубаCuba

raspa

ChileЧилиChile

lis

pluralмножественное числоplural

осадки (атмосферные) precipitaciones atmosféricas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

resabio m, regusto m

generalобщая лексикаgeneral

(возвращение взятого) devolución

(крепости, города) rendición

(экзаменов, норм и т. п.) aprobación

calderilla (мелочь)

resto

cambio

trueco

vuelta (о деньгах)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(крепости, города) rendición f, entrega f

(деньги) vuelta(s) f (pl); calderilla f (мелочь)

(экзаменов, норм и т.п.) aprobación f; перев. тж. гл. pasar vt, rendir (непр.) vt, aprobar (непр.) vt

(возвращение взятого) devolución f; перев. тж. гл. devolver (непр.) vt

(передача) entrega f

(внаем) alquiler m

economicsэкономикаeconomía

entrega (напр. зерна)

vuelta (деньги)

lawюриспруденцияjurídico

dación (товара)

militaryвоенный терминmilitar

rendición

entrega f

Americanамериканизмamericanismo

trueque

cardsкарточный терминcartas

mano f