общая лексика
(отозваться; раздаться) resonar
abandonarse
consagrarse (a)
darse
dedicarse (посвятить себя; a)
rendirse
repercutir
retumbar
совершенный вид глагола
darse (непр.), abandonarse; rendirse (непр.), entregarse (сдаться)
(предаться чему-либо) entregarse, abandonarse; consagrarse (a), dedicarse (a) (посвятить себя)
(отозваться; раздаться) resonar (непр.) vi, repercutir vi; retumbar vi
(вступить в связь - о женщине) entregarse (a)
общая лексика
(получить известность) cobrar fama
meter ruido
quedar sonado
retumbar
sonar
tronar
совершенный вид глагола
meter ruido, retumbar vi, sonar (непр.) vi; tronar (непр.) vi
(получить известность) cobrar fama, quedar sonado
общая лексика
несовершенный вид глагола
(издавать грохот; падать с грохотом) retumbar vi
(с грохотом ставить) arrojar con estrépito; dejar caer con estrépito (ронять)
(ударять) golpear con estrépito
разговорное выражение
(издавать грохот; падать с грохотом) retumbar
(с грохотом ставить) arrojar con estrépito
(ударять) golpear con estrépito
dejar caer con estrépito (ронять)
общая лексика
(разбухать) hincharse
dilatarse
несовершенный вид глагола
(разбухать) hincharse, dilatarse
разговорное выражение
(бухнуться, упасть) caer
(некстати сказать) ensartar
(об орудии, выстреле) tronar
(ударить; бросить) golpear
dar un golpe
desplomarse
espetar
estallar
pegar
retumbar
(бухнуться, упасть) caer (непр.) vi, desplomarse
(вин. п.) (некстати сказать) ensartar vt, espetar vt
(об орудии, выстреле) tronar (непр.) vi, retumbar vi, estallar vi
(вин. п.) (ударить; бросить) golpear vt, dar un golpe, pegar vt
просторечие
(громыхнуть) retronar
(израсходовать) dilapidar
(упасть) derrumbarse
(уронить; сбросить) dejar caer
arrojar
desmoronarse
disipar
retumbar
(громыхнуть) retronar (непр.) vi, retumbar vi
(упасть) derrumbarse, desmoronarse
(уронить; сбросить) dejar caer, arrojar vt
(израсходовать) dilapidar vt, disipar vt
(пропасть, исчезнуть) malograrse
(вин. п.) (ударить) golpear vt vi (con ruido)
(положить большое количество) poner una gran cantidad (de)
(крикнуть) ulular vi
разговорное выражение
(вызвать толки) impresionar profundamente
(нагрохотать) causar estruendo
provocar muchas discusiones (disputas)
retumbar
tronar
(вызвать толки) impresionar profundamente; provocar muchas discusiones (disputas)
(нагрохотать) causar estruendo, retumbar vi, tronar (непр.) vi
в переносном значении
(вызвать толки) impresionar profundamente; provocar muchas discusiones (disputas)
общая лексика
comenzar a retumbar
comenzar a sonar (ключами и т. п.; a tintinear)
comenzar a tronar (тж. о громе)
dar un estallido
совершенный вид глагола
comenzar a retumbar; comenzar a tronar (тж. о громе); comenzar a sonar (a tintinear) (ключами и т.п.)
просторечие
(упасть) caerse (непр.) (con estrépito)
общая лексика
(вступить в связь - о женщине) entregarse (a)
consagrarse (a)
darse
dedicarse (посвятить себя; a)
rendirse
repercutir
resonar
retumbar
abandonarse
aplicarse
responder
Смотрите также
общая лексика
(re)sonar
(раздвинуться, расступиться) apartarse
abrirse (открыться)
detonar (о выстреле, взрыве и т.п.)
oírse (послышаться)
retumbar
автомобильный термин
alargarse, dilatar(se), estirarse
разговорное выражение
(потолстеть) engordar
(расшириться) dar de sí estirando
echar carnes
estirarse
Смотрите также
разговорное выражение
(с грохотом ставить) arrojar con estrépito
dejar caer con estrépito (ронять)
(с грохотом ставить) arrojar con estrépito; dejar caer con estrépito (ронять)
(издавать грохот; падать с грохотом) retumbar vi
(ударять) golpear con estrépito