Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
общая лексика
(действие) guarnición
bordadura
существительное женского рода
(действие) guarnición f, bordadura f
(полоска) ribete m
автомобильный термин
ribete del guardabarros del automóvil
общая лексика
cenefa
orladura
oriadura
существительное мужского рода
orladura f, ribete m
техника
borde
encintado (барьер из камней)
ribete
строительство
bordillo
canto
cuadro
curva
Чили
(вдоль тротуара) cuneta (бордюр - Моск., поребрик - Питер.)
общая лексика
dobladillo
bebedero (у платья)
существительное женского рода
(действие) costura f
разговорное выражение
(подшитый край) dobladillo
ribete
(подшитый край) dobladillo m, ribete m
(газет) colección de periódicos
(бумаг к делу) archivamiento m
автомобильный термин
bordillo, cuadro, canto, borde, ribete, curva
автомобильный термин
faldón de guardabarros, faldón de guardafangos, ribete de guardafangos
общая лексика
существительное женского рода
(чем-либо) envolvimiento m (con)
(украшение вязкой) ribeteado m (a punto)
(обвязанный край) ribete m (a punto)
автомобильный термин
abrazadera, bastidor, marco
техника
platabanda (напр., каркаса)
marco m (para sujetar)
техника
collar
collarín
hombro
pestaña
reborde
talón
cordón
guirnalda
детали машин
ribete
общая лексика
bordillo (тротуара)
автомобильный термин
bordillo, conten, encitado, reborde de acera
техника
piedra de cordón
ribete
guardarruedas
общая лексика
adorno
fimbria
orladura
revestimiento
ribete
tablazón (в деревянных судах)
существительное женского рода
(пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt
(отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f
военный термин
revestimiento m
forro m
cubierta f
автомобильный термин
forro, recubrimiento, revestimiento, ropa
техника
camisa
entablonado
envoltura
envolvente
forro
guarnición (напр., досками)
materia del entablado
envainado (напр., досками)
recubrimiento
строительство
enchapado (фанерой, жестью)
envolvente (Лат. Ам.)
forro (стен и т. п.)
tablazón (досками)
guarnecido (стен)
revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f (досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)
Смотрите также
