generalобщая лексикаgeneral

(отвалиться) despegarse

(утратить силу, смысл) no ser de rigor

caer (упасть)

defeccionar (выйти из состава)

desertar

desprenderse

pasar (миновать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(утратить силу, смысл) no ser de rigor; pasar vt (миновать)

(1 ед. отпаду)

(отвалиться) despegarse, desprenderse; caer (непр.) vi (упасть); desertar vi, defeccionar vi (выйти из состава)

(выйти из состава) книжн. уст. desertar vi, defeccionar vi

bookishкнижное выражениеlibresco

(выйти из состава) desertar

generalобщая лексикаgeneral

escalofrío

palpitación

repelo de frío

temblor

estremecimiento

tiriton

tremor

trepidación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

temblor m; estremecimiento m

medicineмедицинаmedicina

rigor

tiritar

thrill

MexicoМексикаMéxico

telele

generalобщая лексикаgeneral

a decir verdad

en realidad

en resumidas cuentas

hablando en rigor

generalобщая лексикаgeneral

(отвалиться) despegarse

(утратить силу, смысл) no ser de rigor

caer (упасть)

defeccionar (выйти из состава)

desertar

desprenderse

pasar (миновать)

bookishкнижное выражениеlibresco

(выйти из состава) desertar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отпасть

generalобщая лексикаgeneral

calofrío

escalofrío

estremezón (лихорадка)

fiebre (Эстремадура)

repelo de frío

tiriton

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

calofrío m, escalofrío m; estremezón m (Эстремадура); fiebre f (лихорадка)

medicineмедицинаmedicina

horripilación

rigor

rigorosidad

álgido

algor

escalofrío

tiritona

Americanамериканизмamericanismo

frío

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

chucho

generalобщая лексикаgeneral

clareza

claridad

derechura

exactitud

limpieza

regularidad

fidelidad

formalidad

precisión

rigor

rigorosidad

severidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

exactitud f, precisión f

(пунктуальность) puntualidad f

medicineмедицинаmedicina

exactitud

electronicsэлектроникаelectrónica

exactitud

precisión

militaryвоенный терминmilitar

precisión f

exactitud f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

exactitud, precisión, sensibilidad

technicalтехникаtécnico

grado de precisión (напр., измерения)

physicsфизикаfísica

sensibilidad (механизмов, приборов)

generalобщая лексикаgeneral

(резкость) severidad

barbaridad

barbarismo

brutalidad

crudeza

crueldad

desalmamiento

dureza

implacabilidad

inclemencia

inhumanidad

rigurosidad

sevicia

truculencia

acedía

atrocidad

barbarie

encarnizamiento

fiereza

reciura

rigor

rigorosidad

tiranía

violencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza f

(резкость) severidad f, rigurosidad f

literatureлитератураliteratura

acerbidad

generalобщая лексикаgeneral

(климата и т. п.) rigurosidad

acedía (характера)

acerbidad

adustez (угрюмость)

arduidad

aspereza

austeridad

crudeza

dureza

hosquedad

hurañía

inflexibilidad (непреклонность)

penosidad

reciura (климата)

rigidez

rigor

rigorosidad

sequedad (сухость)

desabrimiento

inclemencia (зимы)

severidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez f

(тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f

(климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f

severidad f, inflexibilidad f (непреклонность); aspereza f (неприветливость, жесткость); hosquedad f, adustez f (угрюмость); sequedad f (сухость)

literatureлитератураliteratura

sequete

technicalтехникаtécnico

aspereza (климата)

generalобщая лексикаgeneral

(рубеж) límite

aledaño

confín

extremo

fin

linde

lindera

orilla

paradero

raya

remate

suelo

colofón (El colofón de todos los disparates ha sido la reunión del presidente del Gobierno con los grandes empresarios)

extremidad

rigor (чего-л.)

rigorosidad (чего-л.)

término

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) (граница)

(рубеж) límite m, confín m, linde m

economicsэкономикаeconomía

banda

línea

meta

tope

medicineмедицинаmedicina

rango

umbral

electronicsэлектроникаelectrónica

límite

margen

militaryвоенный терминmilitar

límite m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alcance, extremo, límite

mathematicsматематикаmatemáticas

límite m

literatureлитератураliteratura

colmo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(страна, край) paìs

tierra

(страна, край) país m, tierra f

technicalтехникаtécnico

limite

margen m.

termino

umbral

See alsoСмотрите такжеVéase también

пределы