generalобщая лексикаgeneral

cañada

fisura

grieta

hendedura

hendidura

litoclasa (в сколе)

quebradura

raja

rima

quiebra

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grieta f, hendidura f, fisura f

medicineмедицинаmedicina

hendido

hendidura

gap

generalобщая лексикаgeneral

montón

pila

revoltijo

revoltillo

rima

rimero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. вороха)

montón m, pila f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

runfla

PeruПеруPerú

ruma

ChileЧилиChile

rumba

generalобщая лексикаgeneral

acervo (мелких вещей)

acopio

atajo

balumba

cúmulo

forraje

jarcia

mojón

mono

ovio

pila (стопа)

rima

rimero

tropel

revoltijo

revoltillo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

montón m, cúmulo m; pila f (стопа)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

runfla

Americanамериканизмamericanismo

grimillón

technicalтехникаtécnico

montonera

montón

pelcha

racimo

PeruПеруPerú

ruma

ChileЧилиChile

alto

rumba

generalобщая лексикаgeneral

fárrago

mojón

papelorio

pelota

pila (стопа)

rimero

acopio

arcina

atajo

cúmulo

forraje

hacina

jarcia

matalotaje

mogote

montón

ovio

pelotón

rima

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

montón m; pila f (стопа)

(о людях, животных) tropel m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a punta (de) pala

tagajo

(множество) montón m

Americanамериканизмamericanismo

grimillón

literatureлитератураliteratura

monte

technicalтехникаtécnico

pelcha

montonera

PeruПеруPerú

ruma

ChileЧилиChile

alto

generalобщая лексикаgeneral

(в телевидении и радиолокации) exploración (de imagen)

electronicsэлектроникаelectrónica

exploración (de televisión)

militaryвоенный терминmilitar

barrido m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avellanador, destornillador, escariador

evolvente, rima, segmento

specialспециальный терминespecial

(инструмент) escariador

(разверчивание) escariadura

metallurgyметаллургияmetalurgia

alegrador

technicalтехникаtécnico

alesador (см. тж. alegrador)

calisuar (инструмент)

elevación desarrollada (схемы)

escariador (инструмент)

(проекции) desarollo

alisador (инструмент)

barrena-fresa

barrido (см. тж. exploración)

broca de alegrar

ensanchador

exploración

radiolocationрадиолокацияradiolocalización

exploración f

geometryгеометрияgeometría

desarrollo

generalобщая лексикаgeneral

(в отношениях) desavenencia (разлад)

abertura

boca

cascadura

escisión (раскол)

fisura (в горной породе; в кости)

grieta

hendedura

portillo

quebraja

quiebra

raja

rajadura

redendija

rehendija

rendija

resquebradura

resquebrajadura

rima

rimilla

rotura

ruptura (разрыв)

abertal

cisión

cisura

falla (в земной коре)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)

(в отношениях) desavenencia f (разлад); escisión f (раскол); ruptura f (разрыв)

medicineмедицинаmedicina

fisura

crack

fractura

fractura incompleta

ranura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fractura, grieta, hendedura, hendidura, rendija, resquebrajo, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento

veterinaryветеринарияveterinaria

raza

metallurgyметаллургияmetalurgia

cavidad

technicalтехникаtécnico

pispa

rasgadura

sutura (в литьё)

hendidura

hendimiento

resquebrajamiento

rodadura (в древесине)

generalобщая лексикаgeneral

abertura

cisión

grieta (трещина)

litoclasa

quebraja

rajadura

ranura

redendija

rehendija

rendija

resquebradura

resquebrajadura

resquicio (между дверью и косяком)

rimilla

ruptura

raja

rima

trinchera (refugio)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hendidura f, ranura f, raja f; grieta f (трещина)

medicineмедицинаmedicina

hendido

hendidura

fisura

gap

surco

hiato

ranura

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

rendija

abertura

hendidura

militaryвоенный терминmilitar

(убежище) trinchera f (refugio)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apertura, boca, bocal, hendedura, hendidura, intersticio, orificio, rendija, resquebrajo, resquierio, grieta

ColombiaКолумбияColombia

ñoca

veterinaryветеринарияveterinaria

raza

technicalтехникаtécnico

brea brecha

hendidura

hendimiento

embocadura (волновода)

anatomyанатомияanatomía

abertura f