generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trituradora de piedra

technicalтехникаtécnico

chancadora de roca

cochina

machacadora de piedra

quebrantadora de piedra

rompepiedras

trituradora de piedras

generalобщая лексикаgeneral

(могильная плита) losa

canto

lápida

roca

limosidad (на зубах)

pasadera (в ручье для переправы)

sarro (на зубах)

toba (на зубах)

tosca (на зубах)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. камни, уст. каменья)

(могильная плита) losa f, lápida f

piedra f

medicineмедицинаmedicina

concreción

piedra

(мн. камни) cálculo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piedra

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(тяжелое чувство) piedra f, peso m, pesantez f

literatureлитератураliteratura

(тяжёлое чувство) piedra

pesantez

peso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(тяжелое чувство) piedra f, peso m, pesantez f

generalобщая лексикаgeneral

con la paciencia todo se logra

con paciencia se gana el cielo

el que está en la aceña muele

que no el que va y viene

proverbпословицаproverbio

a la tercera va la vencida

a muele y muele

ni metate queda

con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza)

con paciencia y trabajo se termina el tajo

gota a gota se horada la roca

poco a poco hila la vieja el copo