Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
contra viento y marea
de rompe y rasga
sin contemplaciones de ningún género
Гватемала
a rajatablas
разговорное выражение
tú te lo quisiste pues tú te lo comes
поговорка
el que rompe
paga
quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro
общая лексика
a todo trance
categóricamente (категорически)
de rompe y rasga
decididamente
en absoluto
en firme
resueltamente
наречие
decididamente, resueltamente; categóricamente (категорически)
в знач. вводн. сл. (без сомнения) sin duda
(вовсе, совсем) absolutamente
Колумбия
de filo
общая лексика
a (de) tenazón
de improviso
de la noche a la mañana
de manos a boca
de pronto
de repente
de rondón
de sobresalto
de sopetón
de súbito
en seco
inesperadamente
inopinadamente
repentinamente
súbitamente
наречие
de súbito, súbitamente, de repente, repentinamente; de improviso, inesperadamente, inopinadamente (неожиданно)
разговорное выражение
(salir, partir) de estampía
устаревшее выражение
de choz
Колумбия
al rompe
Чили
de hacha
общая лексика
a boca jarro
a lo mejor
a quema ropa
bruscamente (внезапно)
como llovido del cielo
de golpe y porrazo
de improviso
de la noche a la mañana
de manos a boca
de rebato
de repente
de rondón
de sopetón
en seco
inesperadamente
inopinadamente
sin pensar
(сказать) a boca de jarro
наречие
inesperadamente, inopinadamente; bruscamente (внезапно); a boca jarro, de sopetón (fam.)
разговорное выражение
(salir, partir) de estampía
sin decir agua va
Колумбия
al rompe
Чили
de hacha
