Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 80 (67 ms)
нарушать договор   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

desajustarse

economicsэкономикаeconomía

incumplir el contrato

infringir el contrato

lawюриспруденцияjurídico

infringir un tratado

romper el contrato

violar un tratado

 
выходить из боевого порядка   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

militaryвоенный терминmilitar

salir del orden de combate

aeronauticsавиацияaviación

romper el orden de combate

 
разразиться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(о бурном проявлении чувств) prorrumpir

acaecer (violentamente)

desatarse (о граде, буре и т. п.)

desencadenar

estallar

sobrevenir

soltar el trapo (слезами, смехом)

romper (en) (слезами и т.п.)

soltar (смехом, слезами)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estallar vi, sobrevenir (непр.) vi, acaecer (непр.) vi (violentamente); desencadenar vi, desatarse (о граде, буре и т.п.)

(о бурном проявлении чувств) prorrumpir vi, romper (непр.) vi

(разрешиться чем-либо) descargarse

 
расторгать договор   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

rescindir un contrato

economicsэкономикаeconomía

cancelar un contrato

deshacer el contrato

disolver el contrato

rescindir el contrato

rescindir el tratado

rescindir un tratado

romper el contrato

 
ломать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

deformar (характер)

demoler (дом, стену и т. п.)

derribar

fracturar (руку, ногу)

abatir

descarnar

desvencijar

infringir

quebrantar

romper

tronzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(традиции, привычки и т.п.) demoler (непр.) vt; deformar vt (характер)

romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)

(добывать, разбивая) picar vt

medicineмедицинаmedicina

fractura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tronzar, trozar, romper

MexicoМексикаMéxico

rotar

CubaКубаCuba

trozar

technicalтехникаtécnico

desmontar

quebrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(коверкать язык) deformar el idioma

tartamudear

(коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi

(о чувстве ломоты)

 
оборвать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(прекратить) cortar

(разорвать) desgarrar

(цветы, плоды) arrancar

coger

interrumpir

romper (верёвку, нитку и т. п.)

suspender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разорвать) desgarrar vt; romper (непр.) vt (веревку, нитку и т.п.)

(прекратить) cortar vt, interrumpir vt, suspender vt

(цветы, плоды) arrancar vt, coger vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chafar a alguien

cortar el hilo (la palabra) a uno (кого-л.)

 
поколотить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(колотить некоторое время) golpear

atizar (un tiempo)

batanear

menear (sacudir, tocar) el bulto a uno (кого-л.)

sacudir (menear, zurrar) el bálago

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) (колотить некоторое время) golpear vt, atizar vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сильно побить) aporrear

dar una paliza

zurrar

solfear

(вин. п.) (сильно побить) aporrear vt, dar una paliza, zurrar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вин. п.) (нанести поражение) sacudir vt

(вин. п.) (разбить) romper (непр.) vt (todo, mucho)

 
колотить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

batir

cascar

pegar

rebatir

sobar

tundir

zumbar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. по + дат. п., в + вин. п. (ударять, стучать) golpear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бить) cascar

sacudir el polvo

zurrar la badana

(бить) cascar vt; zurrar la badana, sacudir el polvo

(разбивать) romper (непр.) vt

(вызывать дрожь) sacudir vt

ChileЧилиChile

sacarle a uno la frisa (кого-л.)

 
хватить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(быть достаточным) ser suficiente (bastante) (para), bastar vi (para), alcanzar vi (para)

(вин. п.) прост. (выпить) tomar vt, coger (pillar) un lobo, empinar el codo

(вин. п.) разг. (необдуманно сказать) soltar (непр.) vt, espetar vt

(попасть - снарядом, пулей и т.п.) caer (непр.) vi, dar (непр.) vt

(разбить) romper golpeando (contra)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(урвать) agarrar vt

(ударить) golpear vt vi, asestar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sufrir en sus carnes

(преувеличить) exagerar vt

(внезапно поразить) dar de repente (inesperadamente); comenzar de improviso (de pronto) (о явлениях природы)

(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

хватать

 
бить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(обстреливать) disparar

(убивать) matar

alcanzar

ametrallar (из пулемётов)

andar a golpes (a palos)

andar el palo

azotar

bombardear (из пушек)

cazar

combatir

dar caza (охотиться)

derrotar (разбить)

fregar (Лат. Ам.)

garrotear (Лат. Ам. - палкой)

golpear

manar

mosquear las espaldas

percutir

picar

quebrar

sacrificar (тк. скот)

sentar la mano

sonar (о часах)

tirar

tocar (в колокол и т. п.)

vapular

vapulear

verberar

zamarrear

abatanar

abatir

afligir

baquetear (шерсть)

batir

brotar (о воде)

cascar

dar (о часах)

degollar

machacar

palotear

pegar

resurtir

romper

sobar

surgir (о воде)

zapatear

zumbar

zurrar

tundir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)

(избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)

(посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt

(побеждать) batir vt; derrotar vt (разбить)

(убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza (охотиться)

(обстреливать) disparar vt, tirar vt vi; bombardear vt (из пушек); ametrallar vt (из пулеметов)

(о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vt

(о жидкости) brotar vi, manar vi

(о часах) dar la hora

(вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt

medicineмедицинаmedicina

latido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amartillar

(ударять) golpear

(давать сигнал) señalizar

Americanамериканизмamericanismo

porracear

cuerear

fregar

literatureлитератураliteratura

(бичевать) flagelar

fustigar

cardsкарточный терминcartas

matar

MexicoМексикаMéxico

festejar

CubaКубаCuba

virar

encender

fajar

ChileЧилиChile

sacarle a uno la frisa

EcuadorЭквадорEcuador

salpicar (о волне, ветре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

propinar

sopapear

calentar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

по + дат. п. (бичевать) flagelar vt, fustigar vt

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 436     4     0    62 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...