общая лексика
(действие) rompimiento
(кривлянье) amaneramiento
afectación
demolición (дома, стены и т. п.)
derribo
fractura (руки, ноги)
rotura
ruptura
существительное среднего рода
(действие) rompimiento m, ruptura f, rotura f; derribo m, demolición f (дома, стены и т.п.); fractura f (руки, ноги)
(кривлянье) amaneramiento m, afectación f
общая лексика
regma
rompimiento
rotura
cascadura
fractura
существительное мужского рода
(место) fractura f, rotura f
(действие) rompimiento m, rotura f
медицина
romper
rotura
автомобильный термин
ruptura, fractura
геология
falla
общая лексика
существительное мужского рода
horizonte m (тж. перен.)
электроника
horizonte
военный термин
horizonte m
живопись
rompimiento
гидрология
nivel m
горнодобывающая промышленность
nivel m
общая лексика
(скрепление - булавками и т. п.) fijación
sujeción
существительное среднего рода
(скрепление - булавками и т.п.) fijación f, sujeción f
(льда и т.п.) rompimiento m
техника
cizalladura
техника
conexión
cortavela
recorte
rompimiento (двух выработок)
recorte m, cortavela f, conexión f
общая лексика
(действие) anonadación
(огорчение) aflicción
anonadamiento
compunción (раскаяние)
contrición
demolición (разрушение)
desconsuelo
destrucción
rompimiento (ломка)
существительное среднего рода
(огорчение) aflicción f, desconsuelo m; compunción f (раскаяние)
(действие) anonadación f, anonadamiento m; rompimiento m (ломка); destrucción f, demolición f (разрушение)
общая лексика
(посуды и т. п.) rotura
aporreo
batimiento
rompimiento
batidero
разговорное выражение
(побои) vapuleo
estaqueada (Лат. Ам.)
американизм
estaqueada
общая лексика
(действие) rompimiento
desgarro
precipicio (пропасть)
rotura
salto
derrocadero
derrumbadero
despeñadero
tajo
существительное мужского рода
(откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (пропасть)
(действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m
медицина
romper
rotura
электроника
corte
ruptura
interrupción
автомобильный термин
ruptura, separación
Колумбия
volcán
американизм
desbarrancadero
техника
desprendimiento
separación (провода)
ruptura f
общая лексика
campo (поле)
fondo
существительное мужского рода
fondo m; campo m (поле)
(единица уровня громкости) fon m
электроника
fondo
zumbido
автомобильный термин
fondo
живопись
campo
rompimiento
разговорное выражение
(шум, помехи - в радиоприемнике и т.п.) interferencia f
медицина
difracción
электроника
refracción
автомобильный термин
refracción
литература
aspecto
interpretación (толкование)
техника
refracción
refracción acustica
устаревшее выражение
(разламывание) rompimiento m
в переносном значении
aspecto m; interpretación f (толкование)
физика
refracción f