generalобщая лексикаgeneral

(действие) rompimiento

(кривлянье) amaneramiento

afectación

demolición (дома, стены и т. п.)

derribo

fractura (руки, ноги)

rotura

ruptura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) rompimiento m, ruptura f, rotura f; derribo m, demolición f (дома, стены и т.п.); fractura f (руки, ноги)

(кривлянье) amaneramiento m, afectación f

generalобщая лексикаgeneral

regma

rompimiento

rotura

cascadura

fractura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(место) fractura f, rotura f

(действие) rompimiento m, rotura f

medicineмедицинаmedicina

romper

rotura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ruptura, fractura

geologyгеологияgeología

falla

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

horizonte m (тж. перен.)

electronicsэлектроникаelectrónica

horizonte

militaryвоенный терминmilitar

horizonte m

paintingживописьpintura

rompimiento

hydrologyгидрологияhidrología

nivel m

miningгорнодобывающая промышленностьminería

nivel m

generalобщая лексикаgeneral

(скрепление - булавками и т. п.) fijación

sujeción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(скрепление - булавками и т.п.) fijación f, sujeción f

(льда и т.п.) rompimiento m

technicalтехникаtécnico

cizalladura

technicalтехникаtécnico

conexión

cortavela

recorte

rompimiento (двух выработок)

recorte m, cortavela f, conexión f

generalобщая лексикаgeneral

(действие) anonadación

(огорчение) aflicción

anonadamiento

compunción (раскаяние)

contrición

demolición (разрушение)

desconsuelo

destrucción

rompimiento (ломка)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(огорчение) aflicción f, desconsuelo m; compunción f (раскаяние)

(действие) anonadación f, anonadamiento m; rompimiento m (ломка); destrucción f, demolición f (разрушение)

generalобщая лексикаgeneral

(посуды и т. п.) rotura

aporreo

batimiento

rompimiento

batidero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(побои) vapuleo

estaqueada (Лат. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

estaqueada

generalобщая лексикаgeneral

(действие) rompimiento

desgarro

precipicio (пропасть)

rotura

salto

derrocadero

derrumbadero

despeñadero

tajo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (пропасть)

(действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m

medicineмедицинаmedicina

romper

rotura

electronicsэлектроникаelectrónica

corte

ruptura

interrupción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ruptura, separación

ColombiaКолумбияColombia

volcán

Americanамериканизмamericanismo

desbarrancadero

technicalтехникаtécnico

desprendimiento

separación (провода)

ruptura f

generalобщая лексикаgeneral

campo (поле)

fondo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

fondo m; campo m (поле)

(единица уровня громкости) fon m

electronicsэлектроникаelectrónica

fondo

zumbido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fondo

paintingживописьpintura

campo

rompimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(шум, помехи - в радиоприемнике и т.п.) interferencia f

medicineмедицинаmedicina

difracción

electronicsэлектроникаelectrónica

refracción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

refracción

literatureлитератураliteratura

aspecto

interpretación (толкование)

technicalтехникаtécnico

refracción

refracción acustica

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(разламывание) rompimiento m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

aspecto m; interpretación f (толкование)

physicsфизикаfísica

refracción f