общая лексика
hacer la rosca (кого-л.)
разговорное выражение
arrastrar el ala
hacer la pelotilla
rondar (кого-л.)
rondar vt, hacer la pelotilla, arrastrar el ala
общая лексика
andar tras las mujeres
rondar a las mujeres
общая лексика
(неотступно следовать) seguir (a)
(спасаться бегством) escapar
correr (tras de, detrás de)
evadirse (из заключения)
fugarse
huir
moverse (con rapidez)
corretear
несовершенный вид глагола
(спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)
(сновать) correr vi, moverse (непр.) (con rapidez)
за + твор. п. (неотступно следовать) seguir (непр.) vt (a); correr vi (tras de, detrás de)
за + твор. п. прост. (ухаживать) rondar vi, andar (непр.) vi (tras)
(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. бежать)
correr vi; corretear vi
разговорное выражение
escaparse de alguien (от кого-л.)
просторечие
(ухаживать) rondar
andar (tras)
разговорное выражение
(вертеться возле кого-либо, чего-либо) rondar vt, mariposear vt; dar vueltas (alrededor de)
(заискивать) hacer la rosca (la rueda)
(ухаживать) cortejar vt, galantear vt, hacer la corte (constantemente)
(вертеться возле кого-л., чего-л.) rondar
(ухаживать) cortejar
dar vueltas (alrededor de)
galantear
hacer la corte (constantemente)
mariposear
Смотрите также
общая лексика
(победить) vencer
haber superado (препятствия и т. п.)
llevarse la palma (одерживать верх)
rendir (о сне и т.п.)
superar
несовершенный вид глагола
(победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma (одерживать верх)
разговорное выражение
(замучить) importunar
(о сне, болезни и т. п.) apoderarse (de)
(осилить) adueñarse (de)
aburrir
fastidiar
rondar (о сне и т.п.; кого-л.)
(осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)
(о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt
(замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt
Колумбия
rajar