Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(действие) ruptura
(на производстве) incumplimiento del plan
(прорванное место) rotura
brecha
grieta (трещина)
penetración
существительное мужского рода
(действие) ruptura f, penetración f
(прорванное место) rotura f; grieta f (трещина)
(на производстве) incumplimiento del plan, brecha f
медицина
estallido
perforación
военный термин
rotura
brecha f
ruptura f
техника
irrupción
desprendimiento (напр., потока)
perforación (напр., корки металла)
электроника
rotura instantánea
автомобильный термин
apertura instantánea, apertura momentánea
общая лексика
rotura del frente
военный термин
ruptura del frente
техника
fallo frágil
fractura frágil
rotura frágil
общая лексика
(распечатывание) apertura
(реки) deshielo
anatomía
rotura del hielo
abertura (завещания)
disección
существительное среднего рода
(распечатывание) apertura f, abertura f
(реки) deshielo m, rotura del hielo
медицина
autopsia (трупа)
cesura (нарыва)
incisión
necropsia
necroscopía
sajadura
romper
rotura
sección
seccionar
visualización
autopsia f (трупа); sajadura f, incisión f, cesura f (нарыва)
автомобильный термин
apertura, rotura
литература
(выявление) revelación
в переносном значении
(выявление) revelación f
автомобильный термин
alargamiento relativo
alargamiento de rotura
техника
alargamiento de rotura
alargamiento por tracción
alargamiento relative
relación de aspecto (лопасти винта)
авиация
razón de afinamiento (тела)
общая лексика
(взрыв) explosión
(отсутствие связи) incoherencia
(промежуток времени) intervalo
desunión
disrupción (мед., тех.)
estallido
falta de ligazón
plazo
regma
reventazón
reventon
rompimiento
ruptura (тж. перен.)
ruptura (de relaciones) con alguien (с кем-л.)
(между) divorcio
rotura
solución
существительное мужского рода
(взрыв) explosión f, estallido m
(отсутствие связи) incoherencia f; falta de ligazón
(промежуток времени) intervalo m, plazo m
ruptura f (тж. перен.); disrupción f (мед., тех.)
экономика
brecha
interrupción
ruptura (напр. отношении)
медицина
fisura
fractura
laceración
romper
rotura
rasgar
электроника
discontinuidad
ruptura
rotura
военный термин
(взрыв) explosión f
(интервал) intervalo m
автомобильный термин
boca, bocal, desgarre, rotura, ruptura, interrupción, explosión, fractura
техника
desprendimiento
discontinuidad
explosión
reventamiento
rotura (действие)
dilaceracion
rasgadura
ruptura f
металлургия
desgarre
общая лексика
quebradura
существительное женского рода
hernia f
медицина
hernia
quebrado
reíajación
hepatocele
romper
rotura
разговорное выражение
potra
американизм
potro
экономика
anulación del contrato
rescisión del contrato
юриспруденция
rotura del contrato
электроника
sobrecarga de urgencia
автомобильный термин
sobrecarga de rotura
техника
sobrecarga de urgencia
