общая лексика
compendio
educción
epítome
sacamiento
exíracción
существительное среднего рода
(выдержка, выписка) extracto m
(действие) extracción f
экономика
extracción
медицина
extirpación
abstracción
agotamiento
автомобильный термин
extracción
Аргентина
saca
техника
arrancado
sacada
sacadura
arranque
recuperación (напр., металла из руды)
общая лексика
abolición (аннулирование)
anulación
levantamiento
sacamiento
существительное среднего рода
(отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f (аннулирование)
экономика
substracción (денег, вклада)
автомобильный термин
eliminación, levantamiento
сельское хозяйство
(урожая) cosecha
recolección
(урожая) cosecha f, recolección f
техника
desahogo (напр., давления)
eliminación
retirada (напр., заусенцев)
alivio (нагрузки, напряжения)
descarga
soltura
общая лексика
(вырез, проём в платье и т. п.) escotadura
(действие) sacamiento
desmonte (в земле)
excavación (в земле)
extracción
hornacho (при добывании глины и т.п.)
hoyo
oquedad
ranura
sisa
cavidad
trinchera
существительное женского рода
(действие) sacamiento m, extracción f
(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)
(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f
юриспруденция
apoderamiento (документов)
asentamiento (имущества, документов)
cateo
decomiso
registro
медицина
escotadura
fosita
foso
vallécula
автомобильный термин
(извлечение одного из другого) remoción
(углубление) depresión, foso, bache, bolsa, estría
специальный термин
incautación
retención
incautación f, retención f
горнодобывающая промышленность
explotación
laboreo
arranque
строительство
cajeado
техника
alojamiento
entalladura
escotadura
hueco
muesca
rebajo
vaciado
vaciamiento
cajera
excavación
общая лексика
inversión
muda
remoción
removimiento
transferencia (перенесение)
trasiego
traspuesta
desplazamiento
sacamiento
transporte
transposición
traslación
trasporte
trastrocamiento
trastrueco
trastrueque
существительное среднего рода
traslado m, traslación f; transferencia f (перенесение)
экономика
migración
movimiento
reciclaje
recorrido
transportación
traslado
юриспруденция
desalojamiento
медицина
adelantamiento
migración
transferir
военный термин
desplazamiento m
traslado m
transferencia f
dislocación f
автомобильный термин
marcha, traslado, traslación, movimiento, desplazamiento
грамматика
translación
trasposición
геология
dislocación (см. тж. dislocaciones)
техника
curso (напр., детали)
deslizamiento
dislocamiento
corrimiento
общая лексика
(устранение) desaparición (пятен и т. п.)
ablación (хирургическое)
alejamiento
eliminación (из организма)
expulsión (изгнание)
mutis
retirada
separación
apartamento
apartamiento
receso
существительное среднего рода
(устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f (хирургическое); eliminación f (из организма)
alejamiento m, separación f; expulsión f (изгнание)
юриспруденция
exclusión
медицина
ablación
acceso
amputación
excisión
exéresis
extirpación
resección
автомобильный термин
acción de quitar
футбол
tarjeta roja
книжное выражение
(даль) lejanía f
техника
desahogo (напр., воздуха)
desprendimiento
evacuación
exhaustacion
saca
sacada
sacadura
sacamiento
arrastre
descarga
extracción
remoción
общая лексика
arana
carantoña
embaimiento
embustería
engaño
falimiento
falsedad
guata
impostura
macana (Лат. Ам.)
novela
patraña
pita
trufa
coladura
filla
jácara
mentira
trapaza
volandera
существительное женского рода
mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)
юриспруденция
medios fraudulentos
американизм
macaneo
устаревшее выражение
sacamiento
разговорное выражение
pajarota
trola
bola
Антильские острова
guayaba
Аргентина
macana
Гватемала
huarahua
Гондурас
guaragua
Колумбия
agache
Куба
guáchara
trova
Чили
coila
embuste
piyoica
pocha
flor
общая лексика
(вымысел) mentira
(изобретательность, затея) invención
arana
eso es un cuento
historia
la ley de la trampa
mito
ocurrencia
papelada (Лат. Ам.)
patraña
rondalla
volandera
burladormería
fantasía
ficción
invencion
novela
patarata
suposición
существительное женского рода
(вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)
(изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f
разговорное выражение
morcilla (актёра)
pajarota
camama
американизм
papelada
устаревшее выражение
sacamiento
литература
fábula
Куба
borrego
Чили
embuste
piyoica
pocha
общая лексика
(отгороженная часть) sección
cajetín
cajón (в столе)
casilla (стола, шкафа)
compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.)
desagregación
desunión (разъединение)
secesión
sucursal
(полиции) casa-cuartel
(полиции) comisaría
apartamiento
caída
delegación
dependencia
desprendimiento (действие)
detracción
división (от чего-л.)
sacamiento (от чего-л.)
separación
sustracción
существительное среднего рода
(отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m (в столе)
(отдел, филиал) sección f, sucursal f
(действие) separación f; desunión f (разъединение)
(раздел, часть) parte f
экономика
agencia
dependencia (напр. компании)
sección
departamento
ramo (учреждения)
юриспруденция
pabellón
apartamento
медицина
(в больнице) servicio
irrupción
amputación
rama
desprendimiento
descargar
discriminación
disyunción
disociación
división
parte
secreción
sección
seccionar
unit (U)
unidad (U)
военный термин
escuadra
pelotón
(помещение) sección f
cámara f
compartimiento m
sección f, pelotón m, escuadra f
автомобильный термин
compartimiento, desunión, separación, taller, departamento
математика
substracción
американизм
grupo
физиология
secreción
segregación f, secreción f
Чили
tanda (концерта)
техника
arrancado
cuarto
despegue
saca
sacada
sacadura
sala
taller
cámara
segregación
Куба
escuadra f