generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) lanzar a alguien de la montura

(вышибить, кого-л.) sacar de quicio a alguien

lawюриспруденцияjurídico

eliminar la responsabilidad

eximir de responsabilidad

exonerar de responsabilidad

exonerar la responsabilidad

liberar de la responsabilidad

liberar de responsabilidad

MexicoМексикаMéxico

sacar en paz y a salvo

generalобщая лексикаgeneral

(камень и т. п.) desprender

retirar

sacar

verter (опрокинуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt (опрокинуть)

без доп. (отчаливать) zarpar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давать, расщедрившись) dar generosamente

aflojar (soltar) la mosca a gusto

sudar con mucho gusto

(давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar (soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto

(накладывать) poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(камень и т. п.) desprender

retirar

sacar

verter (опрокинуть)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt (опрокинуть)

без доп. (отчаливать) zarpar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давать, расщедрившись) dar generosamente

aflojar (soltar) la mosca a gusto

sudar con mucho gusto

(давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar (soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto

(накладывать) poner (непр.) vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

desamarrar

abrir

generalобщая лексикаgeneral

remediar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(получить прибыль) ganar vt; embolsar vt (класть в карман)

(прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(получить прибыль) ganar

(прийти на помощь) ayudar

acudir en ayuda (de; en socorro)

dar la mano (a)

embolsar (класть в карман)

sacar de un apuro (a)

socorrer

generalобщая лексикаgeneral

chalar

dementar

enajenar

hacer perder la cabeza

sacar de quicio

volver loco

alocar

chiflar

alienar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) tenerle a uno loco

generalобщая лексикаgeneral

resacar

sacar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abombar

abombarse

acentuar

destacar

destacarse

hacer resaltar

hinchar

hincharse

llevarse la palma

poner de relieve

señalar

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

abombar vt, sacar vt, hinchar vt

generalобщая лексикаgeneral

(высунуть, выставить) sacar

(из учебного заведения) licenciar

(перестать держать) soltar

(платье, рукав) alargar (удлинить)

(произвести, выработать) producir

(пропустить) omitir

(пустить в обращение) poner en circulación

conferir (dar) el título (de)

dejar caer (уронить)

emitir (заём, денежные знаки)

ensanchar (расширить)

fabricar

lanzar al mercado

mostrar

poner a la venta (товары)

suprimir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta (товары)

(произвести, выработать) producir (непр.) vt, fabricar vt

(пропустить) omitir vt, suprimir vt

(высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vt

(платье, рукав) alargar vt (удлинить); ensanchar vt (расширить)

(перестать держать) soltar vt; dejar caer (уронить)

(из учебного заведения) licenciar vt; conferir (dar) el título (de)

(дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)

(выстрелить) disparar vt

(издать, опубликовать) publicar vt

(отпустить, освободить) dejar ir (salir)

generalобщая лексикаgeneral

(привести в отчаяние) desesperar

cortar el hilo de la vida

dar muerte

degollar (скот)

sacar las entrañas

acabar

asesinar (злодейски)

inmolar

matar

ultimar

vendimiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(израсходовать) malgastar

apiolar

birlar

despenar

Americanамериканизмamericanismo

carnear (холодным оружием)

EcuadorЭквадорEcuador

palomear

See alsoСмотрите такжеVéase también

убить

generalобщая лексикаgeneral

(помещать в газете и т. п.) publicar

dar a la prensa

editar

mecanografiar

reproducir fotografías (grabados)

(фото) fotocopiar

estampar

imprimir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

imprimir vt, estampar vt, tirar vt

(помещать в газете и т.п.) publicar vt, editar vt

photographyфотографияfotografía

fotocopiar vt, reproducir fotografías (grabados)

printingполиграфияpoligrafía

resacar

sacar

tirar