generalобщая лексикаgeneral

sacar del punto muerto

salir (sacar) del punto muerto

generalобщая лексикаgeneral

(заострить) aguzar

(наточить) afilar

sacar punta

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заострить) aguzar vt, sacar punta

(наточить) afilar vt, aguzar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стиль) pulir vt, tersar vt

literatureлитератураliteratura

(стиль) pulir

tersar

generalобщая лексикаgeneral

sacar el asunto del punto muerto

generalобщая лексикаgeneral

(заострять) afilar

(исправлять) reparar

arreglar

componer

enrejar

parchar

remendar (латать)

sacar punta (a)

zurcir (штопать)

recubrir

resarcir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заострять) afilar vt, sacar punta (a)

(исправлять) reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt; remendar (непр.) vt (латать); zurcir vt (штопать)

bookishкнижное выражениеlibresco

(создавать) causar

hacer

ocasionar

(создавать) causar vt, hacer (непр.) vt, ocasionar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apañar

technicalтехникаtécnico

concertar

reparar

generalобщая лексикаgeneral

buscarle a uno las cosquillas (чьих-л.)

(чьих-л.) poner los nervios de punta a alguien

(чьих-л.) sacar de sus casillas a alguien

generalобщая лексикаgeneral

(наладить) poner en orden

(наладиться) ponerse en orden

(послать) enviar (тж. адресовать)

agarrar (Лат. Ам.)

apuntar

arreglar

arreglarse

dirigir

dirigirse

encarar (орудие, бинокль)

mandar

partir (отправиться)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vt

(наладить) poner en orden, arreglar vt

dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)

medicineмедицинаmedicina

punto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бритву, нож) afilar

sacar filo

(бритву, нож) afilar vt, sacar filo