общая лексика
sacudir el yugo de la esclavitud
общая лексика
sacudir el polvo a una alfombra
общая лексика
enjugar el sudor de la cara
quitar (смахнуть)
sacudir
общая лексика
(колотить некоторое время) golpear
atizar (un tiempo)
batanear
menear (sacudir, tocar) el bulto a uno (кого-л.)
sacudir (menear, zurrar) el bálago
совершенный вид глагола
(вин. п.) (колотить некоторое время) golpear vt, atizar vt (un tiempo)
разговорное выражение
(сильно побить) aporrear
dar una paliza
zurrar
solfear
(вин. п.) (сильно побить) aporrear vt, dar una paliza, zurrar vt
просторечие
(вин. п.) (нанести поражение) sacudir vt
(вин. п.) (разбить) romper (непр.) vt (todo, mucho)
общая лексика
batir
cascar
pegar
rebatir
sobar
tundir
zumbar
несовершенный вид глагола
тж. по + дат. п., в + вин. п. (ударять, стучать) golpear vt
разговорное выражение
(бить) cascar
sacudir el polvo
zurrar la badana
(бить) cascar vt; zurrar la badana, sacudir el polvo
(разбивать) romper (непр.) vt
(вызывать дрожь) sacudir vt
Чили
sacarle a uno la frisa (кого-л.)
общая лексика
sacudir (menear, zurrar) el bálago
sotanear
просторечие
(высечь) zurriagar
azotar
zurrar
(высечь) zurriagar vt, zurrar vt, azotar vt
разговорное выражение
(отпороть) descoser
deshacer
(отпороть) descoser vt, deshacer (непр.) vt
общая лексика
(поднять дуновением) levantar
(раздуть; тж. безл.) hincharse
elevar (soplando)
inflarse
sacudir (menear, zurrar) el bálago
совершенный вид глагола
(раздуть тж. безл.) hincharse, inflarse
(поднять дуновением) levantar vt, elevar vt (soplando)
в переносном значении
(цены) alzar vt, elevar vt, subir vt
разговорное выражение
solfear
zurrarle la badana a uno
(цены) alzar vt, elevar vt, subir vt
просторечие
(отколотить) dar una paliza
(отколотить) zurrar
(отколотить) zurrar la badana (fam.)
(отколотить) zurrar vt, dar una paliza; zurrar la badana (fam.)
литература
(цены) alzar
subir