generalобщая лексикаgeneral

(израсходоваться) estar gastado

(постепенно исчезнуть) disiparse

(разделиться - о дорогах; о мнениях и т. п.) divergir

(раствориться) disolverse

(уйти - о всех, многих) irse

alejarse (удалиться)

derretirse (растаять, растопиться)

desarrugarse (о морщинах, складках)

diferir (не совпасть)

disgustarse (con, por)

dispersarse (в разные стороны)

divorciarse (о супругах)

estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.)

hacerse sal y agua (fam.)

marcharse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse (удалиться); dispersarse (в разные стороны)

(постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)

(прекратить общение) separarse (de); divorciarse (о супругах)

(разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi (не совпасть)

(израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)

(раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)

(прекратить общение) separarse (de)

(распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse; volverse loco (разбушеваться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deshacerse como la sal en el agua

hacerse sal y agua

literatureлитератураliteratura

(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse

volverse loco (разбушеваться)

ColombiaКолумбияColombia

destratar

generalобщая лексикаgeneral

aire

donosidad

galántería

garbo

brío

gachonada

gachonería

gala

gentileza

sal

salero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

gracia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aquel

aquella

lindeza

generalобщая лексикаgeneral

alejarse a nado (о пловце)

alejarse flotando

alejarse navegando (о корабле)

flotar (о предметах)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

alejarse a nado (о пловце); alejarse navegando (о корабле); alejarse flotando, flotar vi (о предметах)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

(перейти из рук в руки) pasar vi; correr vi (о деньгах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(миновать - о времени и т. п.) pasar

deshacerse como la sal en el agua (о деньгах и т.п.)

hacerse sal y agua (о деньгах и т.п.)

transcurrir

(перейти из рук в руки) pasar vi; correr vi (о деньгах)

(миновать - о времени и т.п.) pasar vi, transcurrir vi

literatureлитератураliteratura

(исчезнуть) desaparecer

(перейти из рук в руки) pasar

correr (о деньгах)

generalобщая лексикаgeneral

(учить какое-л. время) estudiar

aprender (un tiempo)

escarmentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(учить какое-либо время) estudiar vt, aprender vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наказать) dar una lección

poner sal en la mollera

dar un escarmiento

(наказать) dar una lección, escarmentar (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

SVA

ALS (amyotrophic lateral sclerosis)

ELA (esclerosis lateral amiotrófica)

ALS (antilymphocyte serum)

SAL (suero antilinfocítico)

amyotrophic lateral sclerosis (ALS)

esclerosis lateral amiotrófica (ELA)

generalобщая лексикаgeneral

(плохом) estar de buen (mal) humor

(плохом) estar de buena (mala) luna

estar de buenas

estar hecho de sal

gastar buen humor

(плохом) pisar buena (mala) hierba

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar de chunga

medicineмедицинаmedicina

SVA

ALS (amyotrophic lateral sclerosis)

ELA (esclerosis lateral amiotrófica)

ALS (antilymphocyte serum)

SAL (suero antilinfocítico)

amyotrophic lateral sclerosis (ALS)

esclerosis lateral amiotrófica (ELA)

generalобщая лексикаgeneral

agudeza de espíritu (тонкость ума)

travesura

cortapisa

discreción

donaire

donosidad

donosura

festividad

gracejo

salero

sandunga

viveza

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

donaire m, gracejo m; agudeza de espíritu (тонкость ума)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jaleo

literatureлитератураliteratura

sal