economicsэкономикаeconomía

balance de la cuenta

saldo en cuenta

generalобщая лексикаgeneral

equidad (духа)

ponderación

equilibrio

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(о характере) equilibrio m, ponderación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

equilibrio, estado de equilibrio, saldo

economicsэкономикаeconomía

arrojar el saldo negativo

dejar las cuentas en cifras rojas

economicsэкономикаeconomía

déficit comercial exterior

déficit de balanza comercial

déficit del comercio exterior

saldo pasivo de balance comercial

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

déficit m, escasez f

economicsэкономикаeconomía

deficiencia

déficit (баланса)

escasez

saldo negativo (баланса)

desfase (например, hay un desfase de 11 millones de euros)

números rojos

alcance

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

déficit

medicineмедицинаmedicina

deficiencia

déficit

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

déficit

economicsэкономикаeconomía

liquidación

liquidación de (las) cuentas

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

finiquito

lawюриспруденцияjurídico

recibo de finiquito

recibo por saldo

generalобщая лексикаgeneral

pico

residuo

retal (материи)

retazo (ткани)

sobrante

remanente

restante

resto

rezago

saldo (материала и т. п.)

sobra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

resto m, residuo m, remanente m; retal m (материи)

economicsэкономикаeconomía

balance

exceso

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

saldo m

lawюриспруденцияjurídico

entero

esceso

excedente

superávit

medicineмедицинаmedicina

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

residuo, resto

chemistryхимияquímica

radical

residuo m

pluralмножественное числоplural

остатки (следы) restos m pl, relieves m pl, sobras f pl

ArgentinaАргентинаArgentina

pucho

literatureлитератураliteratura

vestigio

mathematicsматематикаmatemáticas

diferencia (разность)

resta

resta f; diferencia f (разность)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(подсчет) cálculo m, cómputo m; cuenta f (счет); торг. balance de cuentas, saldo m

(уплата) ajuste de cuentas

(увольнение) despido m

(предположение, намерение) cálculos m pl

militaryвоенный терминmilitar

equipo m, dotación f, escuadra f

technicalтехникаtécnico

cálculo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выгода) ventaja f, beneficio m, interés m

generalобщая лексикаgeneral

exceso

sobra

superfluidad

demasía

exorbitancia

redundancia

sobrante

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sobra f, sobrante m, exceso m

economicsэкономикаeconomía

ganancia

saldo superavitario

superávit

excedente

lawюриспруденцияjurídico

esceso

superávit

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

exceso

generalобщая лексикаgeneral

avanzo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(равновесие) equilibrio m

economicsэкономикаeconomía

balance de contabilidad

balance de situación

estado contabilístico

estado del activo y pasivo

estado financiero

inventario general

inventario-balance

liquidación

relato

(бухгалтерский) balance

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

balance

medicineмедицинаmedicina

balanza

equilibrio

electronicsэлектроникаelectrónica

equilibrio

balance

balanza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balance, equilibrio

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

támara f

watchmakingчасовое производствоrelojería

espiral del volante

MexicoМексикаMéxico

balanza

ChileЧилиChile

avance

financeфинансыfinanzas

saldo

balance m; saldo m

technicalтехникаtécnico

equilibrio

forestryлесное делоsilvicultura

támara f