automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pico de leva, saliente de leva

machine partsдетали машинpiezas de máquina

arista de leva

generalобщая лексикаgeneral

resaliente

relevanfe

saliente

voladizo

lawюриспруденцияjurídico

orador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colgado, colgante

technicalтехникаtécnico

sobresaliente

generalобщая лексикаgeneral

angla

promontorio (высокий)

cabo

pezón

punta

repunta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(часть суши) cabo m; promontorio m (высокий)

(выступ) saliente m

generalобщая лексикаgeneral

(внезапный, резкий) brusco

(выпуклый) prominente

(строгий) severo

abrupto

duro

empinado (о спуске, подъёме)

escabroso

escarpado (о склонах, берегах)

rápido

saliente

subitáneo

súbito

acantilado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(выпуклый) prominente, saliente

(внезапный, резкий) brusco, súbito, subitáneo

(строгий) severo, duro

(обрывистый) escarpado, escabroso, abrupto; rápido, empinado (о спуске, подъеме)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado, barrancoso

jargonжаргонизмjerga

guay

generalобщая лексикаgeneral

abultamiento

bulto

convexidad

prominencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abultamiento m, bulto m, prominencia f, protuberancia f

(рельефность) relieve m

medicineмедицинаmedicina

ampolla

nodo

protuberancia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abultamiento, caída, comber, comba, combadura, encontronazo, hinchazón, protuberancia, saliente

literatureлитератураliteratura

(отчётливость) bulto

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отчетливость) bulto m, saliente m

technicalтехникаtécnico

comba

contracomba

saliente

bombeo (напр., поперечного профиля дороги)

protuberancia

convexidad f

generalобщая лексикаgeneral

acceso

afluencia

aguas de creciente

aura

flujo

marea alta

marea ascendente

oleada (чувств)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(морской) marea ascendente, flujo m

(приток, наплыв) afluencia f, acceso m

medicineмедицинаmedicina

aflujo (крови и т.п.)

aflujo de sangre (крови)

congestión

sofoco de calor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

protuberancia, saliente

technicalтехникаtécnico

espaldón

lengüeta

oreja

orejeta

pata

patilla

protuberancia

rebaba (на слитке или отливке)

rebarba (на слитке или отливке)

resalte

saliente

tetón

protuberancia f, saliente m

nauticalморской терминtérmino marítimo

creciente del mar

influjo

montante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

viga voladiza, pieza saliente de soporte, viga de cantilever

technicalтехникаtécnico

jacena cantilever

viga acanelada

viga cantilever

viga de consola

viga ménsula

generalобщая лексикаgeneral

salida del entierro

(покойника) traslado del cadáver

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(покойника) traslado del cadáver, salida del entierro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(удаление) extracción

(выступ) saliente

technicalтехникаtécnico

arrastre

saledizo (напр., балки)

vuelo (напр., балки)

decalaje (крыла)

generalобщая лексикаgeneral

(стены) desplome (m)

pestaña

pitón

repunta

resalte

saledizo

ceja

prominencia

resalto

saliente

teso

vuelo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m

medicineмедицинаmedicina

cresta

cabeza

monte

pezón

procesar

proceso

proyección

prominencia

protuberancia

reborde

pared

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, borde, bovedilla, brazo, canto, cepo, colgante copa, diente, extremo, labio, lengüeta, orejeta protuberancia, pua, resalte, saliente, suelo en voladizo, talón, uña, vuelo

architectureархитектураarquitectura

tenia

technicalтехникаtécnico

canecilla

diente

lengüeta

ménsula

nariz

protuberancia

tetón

voladizo

tope

can (балки)

desplome

oreja

orejeta

patilla

proyección

talón

literatureлитератураliteratura

salida

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tuerca acanalada, tuerca almenada, tuerca castillo, tuerca con entallas, tuerca con salientes, tuerca de corona, tuerca de entalladuras, tuerca encastilladora, tuerca entalladora

technicalтехникаtécnico

tuerca almenada

tuerca con entallas

tuerca entallada