generalобщая лексикаgeneral

salpicar el vestido con (de) barro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(запачкать) salpicar vt (de barro, de fango)

(шумно ударять) comenzar a golpear (a azotar)

(пойти по грязи) comenzar a chapotear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(политься) brotar

(рассмеяться) reìr

pulverizar (из пульверизатора)

salir en chorro

salpicar

(политься) brotar vi vt, salir en chorro

(рассмеяться) reír (непр.) vi

salpicar vt; pulverizar vt (из пульверизатора)

(бросаться в разные стороны) desbandarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(запачкать) salpicar (de barro, de fango)

(пойти по грязи) comenzar a chapotear

(шумно ударять) comenzar a golpear (a azotar)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

в знач. сказ. дат. п. прост.

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отнестись пренебрежительно) desdeñar

despreciar

(отнестись пренебрежительно) desdeñar vt, despreciar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

salpicar estornudando

generalобщая лексикаgeneral

(брызгать водой) salpicar

(проливаться) derramarse

batir

chapotear

mojar

producir rociones (о волнах)

perfect verb, perfective verbсовершенный вид глагола, однократный вид глаголаverbo perfecto, verbo perfectivo

к плескать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(налить) echar vt (un poco)

literatureлитератураliteratura

(о флагах, парусах) batir

flamear

generalобщая лексикаgeneral

(брызгать водой) salpicar

(проливаться) derramarse

batir

chapotear

mojar

producir rociones (о волнах)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

batir vt, chapotear vi; producir rociones (о волнах)

(брызгать водой) salpicar vt, mojar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о флагах, парусах) batir vi, flamear vt

literatureлитератураliteratura

(о флагах, парусах) batir

flamear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasar de un extremo a otro

literatureлитератураliteratura

salpicar

saltar

saltear