literatureлитератураliteratura

huir del barco

saltarse del barco

generalобщая лексикаgeneral

saltarse a la torera las recomendaciones

generalобщая лексикаgeneral

estallar

militaryвоенный терминmilitar

explotar

estallar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estallarse, explotarse, reventarse, saltarse

technicalтехникаtécnico

detonar

explosionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

взорваться

generalобщая лексикаgeneral

saltarse a la torera el cumplimiento de las obligaciones

generalобщая лексикаgeneral

descalzarse (об обуви)

descolgarse (соскочить)

desprenderse

quitarse (тж. об одежде, обуви)

retratarse

saltarse

(фото) fotografiarse

prescribir

See alsoСмотрите такжеVéase también

сняться

generalобщая лексикаgeneral

abrirse (раскрыться)

estallar

quebrarse (порваться)

rajarse (о посуде)

reventar

romperse

saltarse (о струне)

revertar

saltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reventar (непр.) vi, estallar vi; romperse, quebrarse (непр.) (порваться); saltarse (о струне); rajarse (о посуде); abrirse (раскрыться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потерпеть крах) quebrar (о банке, предприятии)

fallar (о делах)

fracasar

(потерпеть крах) quebrar (непр.) vi (о банке, предприятии); fracasar vi, fallar vi (о делах)

literatureлитератураliteratura

quebrar

technicalтехникаtécnico

poncharse (напр., о камере шины)

generalобщая лексикаgeneral

desaforar

saltarse las normas

lawюриспруденцияjurídico

infringir las reglas

quebrantar las reglas

vulnerar las normas