generalобщая лексикаgeneral

(поправить на себе платье, прическу) arreglar vt, poner en orden

(от болезни) reponerse (непр.); recobrar la salud

(прийти в себя) recobrarse, volver en sí; dominarse (овладеть собой)

despasmarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecar vt, evacuar vt; orinar vi (мочиться)

lawюриспруденцияjurídico

reaseguradora

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el que se cura en salud

el que se pone el parche antes de que salga el grano

excesivamente cauteloso

el que se cura en salud, el que se pone el parche antes de que salga el grano, excesivamente cauteloso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хвастаться) pomponearse

arrastrar

hacer el saludo militar

hacer gala (de)

jugar con arrastre

llevar la mano a la visera

triunfar

(хвастаться) pomponearse, hacer gala (de)

hacer el saludo militar, llevar la mano a la visera

triunfar vi, jugar con arrastre, arrastrar vt

cardsкарточный терминcartas

arrastrarse

triunfar vi, jugar con arrastre, arrastrar vt