generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вывинтить) destornillar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(белье) retorcer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бельё) retorcer

(вывинтить) destornillar

(вывинтиться) destornillarse

aflojarse

extorsionar

salir

salvarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вывинтиться) destornillarse

aflojarse

extorsionar

salir

salvarse

(белье) retorcer (непр.) vt

(вывинтить) destornillar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(белье) retorcer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

apartarse del peligro

evitar el peligro

parar el golpe

salvarse del peligro

chaquetear

CubaКубаCuba

rebasar

generalобщая лексикаgeneral

escaparse

huir

poner tierra por medio

salvarse por pies

colloquialразговорное выражениеcoloquial

afufar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

desmanchar

CubaКубаCuba

chancletear

generalобщая лексикаgeneral

quedar intacto (остаться нетронутым); salir ileso (остаться неповрежденным); quedar sano y salvo, quedar vivo (о людях); sobrevivir vi, pervivir vi (остаться в живых); salir (quedar) indemne (остаться невредимым); salvarse (спастись)

pervivir (остаться в живых)

quedar intacto (остаться нетронутым)

quedar sano y salvo

quedar vivo (о людях)

salir (quedar) indemne (остаться невредимым)

salir ileso (остаться неповреждённым)

salvarse (спастись)

sobrevivir

generalобщая лексикаgeneral

(избавляться) salvarse (de)

apartarse de alguien (кого-л.)

burlar

eludir

escapar (опасности и т.п.)

esquivar

evadir

evitar

huir la cara (кого-л.)

librarse (de) (опасности)

substraerse

sustraerse

descartarse

excusar

huir

salvar (опасности)

sortear (трудностей, выполнения обязательств и от.п.)

soslayar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

род. п. тж. + неопр.

evitar vt, esquivar vt, eludir vt

(избавляться) salvarse (de), evitar vi

lawюриспруденцияjurídico

prevenir

rehuir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

correr

recorrer

вин. п. recorrer vt, correr vt

generalобщая лексикаgeneral

(тянуться) extenderse

apretar (levantar) los talones

dar cantonada

dar esquinazo

escapar

evadirse

fugarse

guillarse

huir

perderse

salvarse

tomar fuyenda

arrancar

desertar

escaparse (тайно и быстро)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тянуться) extenderse (непр.), perderse (непр.)

(проноситься) pasar vt

Americanамериканизмamericanismo

abrirse

cimarronear

jalarse

ArgentinaАргентинаArgentina

rajar

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alzar pelo

parar la manta

desmanchar

CubaКубаCuba

coger yagua

chancletear

EcuadorЭквадорEcuador

ranclarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

убежать