lawюриспруденцияjurídico

castigo condicional

condena condicional

pena condicional

remisión condicional

sanción condicional

suspensión condicional de la pena

generalобщая лексикаgeneral

castigo (Ч.)

catatán (за проступок)

corrección (исправительная мера)

pena (за преступление)

punición

vuelta de podenco

azote

escarmiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

punición f; castigo m (за проступок); pena f (за преступление); corrección f (исправительная мера); catatán m (Чили)

lawюриспруденцияjurídico

condena

condenación (по приговору)

(уголовное) medida resolutora

penalidad

represión

sanción

sanción penal

sentencia (по приговору)

sentencia privativa de libertad

militaryвоенный терминmilitar

castigo m

pena f

CubaКубаCuba

pasada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

juiepe

generalобщая лексикаgeneral

castigo riguroso

palmetazo

lawюриспруденцияjurídico

pena aflictiva

pena grave

sanción grave

colloquialразговорное выражениеcoloquial

somantlía

ChileЧилиChile

túrdiga

generalобщая лексикаgeneral

encarcelamiento

privación de libertad

lawюриспруденцияjurídico

arresto correccional

cadena

carcelería

confinamiento

internación

pena corporal

pena de privación de (la) libertad

pena de privativa de (la) libertad

pena privativa

pena privativa de libertad

prisión

reclusión

sanción de privación de (la) libertad

sanción de privativa de (la) libertad

lawюриспруденцияjurídico

aplicar sanción de ... a ... meses de prisión

castigar con prisión de ... a ... meses

imponer con prisión de ... a ... meses

generalобщая лексикаgeneral

aceptación

adopición

aquiescencia

asenso

asentimiento

beneplácito

placer

aplauso

aprobación

estimación

voto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

aprobación f; asenso m, asentimiento m (согласие); aplauso(s) m (pl) (публики, общества и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

autorización

consenso

adopción

lawюриспруденцияjurídico

adhesión

contenta

fíat

homologación

sanción

aprobacion (нормативно-правового акта парламентом, Испания)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobación

generalобщая лексикаgeneral

cumplir la condena

purgar

lawюриспруденцияjurídico

compurgar

cumplir condena (по приговору суда)

cumplir una condena

cumplir una sentencia (по приговору суда)

descontar pena

extinguir la sanción

purgar pena

sufrir pena

generalобщая лексикаgeneral

afirmativa

aserción

aserto

aseveración

confirmación

ratificación (пакта и т. п.)

revalidación

sancionamiento

validación (выборов и т. п.)

afirmación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

confirmación f; sancionamiento m, validación f (выборов и т.п.); ratificación f (пакта и т.п.)

(мысль, положение) afirmación f, aserción f

economicsэкономикаeconomía

aprobación

autorización

lawюриспруденцияjurídico

alegación

alegato

confirmación de sentencia

conforme

convalidación

declaratoria

fe

homologación

proposición

refrenda

sanción

sentencia de confirmación

verificación

visación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobación

Americanамериканизмamericanismo

venia