generalобщая лексикаgeneral

firmar

señalar

subscribir

suscribir

persignar

rubricar

signar

lawюриспруденцияjurídico

firmar (ся)

girar (ордер на арест)

poner firma

secalar

subscribir (ся)

suscribir (ся)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

firmar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подписать

generalобщая лексикаgeneral

(для книг) señal

(укладывание) colocación

cinta de señalar (en un libro)

colocación de la primera piedra (здания и т.п.)

señalahojas (для книги)

marcapáginas (для книги)

registro (для книги)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для книг) señal f, cinta de señalar (en un libro)

(укладывание) colocación f; чаще перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt

(заделывание) перев. гл. tapiar vt; condenar vt (дверь, окно)

(запрягание) enganchamiento m

(основание) fundación f

medicineмедицинаmedicina

esbozo embrionario

primordio

rudimento

computersвычислительная техникаcomputación

lengüeta

InternetИнтернетInternet

(навигатора) pestaña de enlaces

(навигатора) pestaña

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

separador (для книги)

technicalтехникаtécnico

encajonado

asentado (фундамента)

rellenado (выработанного пространства)

relleno (выработанного пространства)

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar

(обозначить, отметить) anotar

(песок, снег и т. п.) depositar

(покрыть слоем) cubrir (con una capa)

(принести) traer

(причинить) causar

acumular (нагромоздить)

amontonar

aplicar (una capa)

aportar (una cantidad)

asestar

dar

empujar

marcar

señalar

trazar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. нанесу)

тж. род. п. (принести) traer (непр.) vt, aportar vt (una cantidad)

тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt (нагромоздить)

(натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt

(покрыть слоем) cubrir (непр.) vt (con una capa), aplicar vt (una capa)

(обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

(причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt

(яиц - о птицах) poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

hacer sangre

lancear

lisiar

ofender

herir

lastimar

señalar (в лицо и т.п.)

vulnerar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

herir (непр.) vt; balear vt (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

herida

herir

militaryвоенный терминmilitar

herir

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

estañar

ColombiaКолумбияColombia

chuzar

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

balear

Americanамериканизмamericanismo

carnear

AntillesАнтильские островаAntillas

dar filo (колющим оружием)

generalобщая лексикаgeneral

(свидетельствовать) testimoniar

confirmar (подтверждать)

denotar

mostrar

alegar

apuntar

indicar

indiciiar

señalar

significaciónar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

на + вин. п. (свидетельствовать) testimoniar vt; confirmar vt (подтверждать)

economicsэкономикаeconomía

consignar

lawюриспруденцияjurídico

dictar

dirigir

enunciar

especificar

expresar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

указать

generalобщая лексикаgeneral

hacer caso

(чьё-л.) llamar la atención

no echar en saco roto

notar

prestar atención

fijarse (en)

advertir

reparar (en)

señalar

literatureлитератураliteratura

subrayar

MexicoМексикаMéxico

pajarear

generalобщая лексикаgeneral

denominar (определить)

denotar

fijar

hacer ver

jalonar (дорогу, линию)

marcar

señalar

signar

significaciónar

designar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(значить) significar vi

economicsэкономикаeconomía

poner la marca

nombrar

nominar

lawюриспруденцияjurídico

especificar

secalar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обозначить

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрировать) apuntar

(зарегистрироваться) registrarse

(обратить внимание) notar

(пометить) marcar

anotar (в памяти)

mencionar (упомянуть)

registrar

retener

señalar

(разг., выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos

observar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пометить) marcar vt, señalar vt

(зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt

(обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt (в памяти); mencionar vt (упомянуть)

(ознаменовать) celebrar vt

lawюриспруденцияjurídico

advertir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos

quitar del padrón

(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar

(обозначить, отметить) anotar

(песок, снег и т. п.) depositar

(покрыть слоем) cubrir (con una capa)

(принести) traer

(причинить) causar

(яиц - о птицах) poner

acumular (нагромоздить)

amontonar

aplicar (una capa)

aportar (una cantidad)

asestar

dar

empujar

marcar

señalar

trazar

asentar (удары)

asertar (удар)

inferir (обиду, рану)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(принести) traer a golpes (una cantidad)

technicalтехникаtécnico

ensabanar

aplicar (напр., краску)

CubaКубаCuba

mandar (удар)

ChileЧилиChile

afirmar (удары)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нанести

generalобщая лексикаgeneral

(выказать, обнаружить) manifestar

(ознакомить) enseñar

(указать) indicar

dar muestras (de)

demostrar

exponer (выставить)

exteriorizar

hacer conocer

hacer ver

marcar

mostrar

señalar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. (указать) indicar vt, señalar vt

(выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt

(о приборе) indicar vt, marcar vt

hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt (выставить)

(ознакомить) enseñar vt, hacer conocer

lawюриспруденцияjurídico

(дать показания) deponer

declarar (заявить)

hacer una declaración

testimoniar (свидетельствовать)

(дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt (свидетельствовать); declarar vt (заявить)

medicineмедицинаmedicina

leer

See alsoСмотрите такжеVéase también

показать язык